Lugha

Kigiryama

Methali 35 za Kigiryama, kila moja na maana yake, mfano wa matumizi na rejeo la chanzo.

35 methali

Methali za Kigiryama

Kigiryama · Maneno

Ambiri mako, asikiri k'amako.

Kiswahili Wasemaji wapo, lakini wasikilizaji hawapo.

Watu wengi huwa tayari kutoa ushauri, lakini ni wachache wanaoufuata.

Kigiryama · Kazi

Bandzu, bandzu rámala gogo.

Kiswahili Bandu bandu huisha gogo.

Juhudi ndogo ndogo zikiendelezwa kwa uvumilivu hatimaye humaliza kazi kubwa.

Kigiryama · Hekima

Chuwo k'akina m'zhere tututu.

Kiswahili Shauri si la mzee peke yake.

Busara haipatikani kwa wazee peke yao; hata kijana anaweza kutoa shauri jema.

Kigiryama · Ushirikiano

Chuwo k'akina mumwenga.

Kiswahili Shauri si la mtu mmoja.

Ushauri mzuri unaweza kutoka kwa mtu yeyote, kwa hiyo hakuna mtu mmoja anayemiliki busara yote.

Kigiryama · Tahadhari

Fisi rikirya m'kongo, m'zima funga nyumba.

Kiswahili Fisi akimla mgonjwa, wewe uliye mzima funga nyumba yako.

Hatari ikiwapata wengine, aliye salama achukue tahadhari mapema kabla haijamfikia.

Kigiryama · Ushirikiano

Hinde! hinde!—ni kuikana.

Kiswahili Twende! twende! husemwa na watu waliokwisha kupatana.

Kumhimiza mtu waondoke pamoja kunafaa pale tu mlipokuwa mmeshakubaliana mapema.

Kigiryama · Kazi

K'ulungu m'oga uchimbiza p'embe-ze.

Kiswahili Hata swala pala dume mwoga hufaulu kupenya na pembe zake.

Penye nia pana njia; hata mwenye hofu hupata namna ya kupita kwenye ugumu akijaribu.

Kigiryama · Subira

K'ulungu wa tsaka ra kaya k'um'vundzire uha.

Kiswahili Kwa swala aliye katika msitu wa kaya, usivunje upinde wako.

Usikate tamaa mapema; kitu kilicho karibu nawe utakipata siku moja ukiendelea kujaribu.

Kigiryama · Mipango

Kachamba Ng'wa!—kagwire.

Kiswahili Paa mdogo akilia Ng'wa!, mkamate papo hapo.

Nafasi ikijitokeza, itumie mara moja kabla haijapotea.

Kigiryama · Hekima

Kisicho dambi k'akiriwa ni dambi.

Kiswahili Asiye na hatia hapaswi kuangamizwa na hatia.

Asiye na kosa hapaswi kuadhibiwa kwa kosa ambalo hakulifanya.

Kigiryama · Mali

Kurya na kuriha ndo kueza ngira.

Kiswahili Kula na kulipa ndiko kusafisha njia.

Anayelipa anachodaiwa hujiwekea njia salama na uhusiano mwema na wengine.

Kigiryama · Mipango

Luhore lumwenga k'alufwaha.

Kiswahili Kamba moja ya upinde haifai kitu.

Ni busara kuwa na njia ya akiba badala ya kutegemea kitu kimoja tu.

Kigiryama · Ushirikiano

Lungo lwamba P'a nikup'e.

Kiswahili Ungo husema, Nipe nikupe.

Kupeana ni kwa pande mbili; anayetaka kupewa naye awe tayari kutoa.

Kigiryama · Maneno

Maneno madzo gausa ndzovu m'nda-ni.

Kiswahili Maneno matamu humtoa tembo shambani.

Maneno ya upole na busara yanaweza kutatua jambo ambalo nguvu haziwezi.

Kigiryama · Heshima

Mbuzi njeni k'aimala weru.

Kiswahili Mbuzi mgeni hatafuti uwanda.

Mgeni anapaswa kuwa na kiasi na asijiamulie mambo yote kana kwamba yuko kwake.

Kigiryama · Tahadhari

Mbuzi nyaruhe iangamika lwanda-ni.

Kiswahili Hata mbuzi mweupe hupotea uwandani.

Usitegemee uhakika usio na msingi; hata kitu kinachoonekana salama kinaweza kupotea usipokilinda.

Kigiryama · Maisha

Mbuzi nyonge irya ulongo wa viko.

Kiswahili Mbuzi mnyonge hula hata udongo wa vizibo vya tumbaku.

Shida kali humlazimisha mtu kukubali chochote kinachopatikana, hata kisichopendeza.

Kigiryama · Mali

Muche mumwenga ni wira.

Kiswahili Hata mke mmoja ni chanzo cha upungufu.

Kila jukumu la familia lina gharama zake, hivyo mtu anapaswa kupanga matumizi yake.

Kigiryama · Tahadhari

Muhi wa k'ozi k'autulwa.

Kiswahili Mti wa mpelelezi haukatwi.

Aliyekuletea habari kwa nia njema hapaswi kufichuliwa wala kuachwa adhurike.

Kigiryama · Maisha

Mukala-vii udzisha mwenye.

Kiswahili Aliye katika hali mbaya ndiye aliyejiharibia mwenyewe.

Mara nyingi mabaya yanayompata mtu yanatokana na matendo yake mwenyewe.

Kigiryama · Maisha

Mulungu wahumba, ela hundariwa ni-Ts'i.

Kiswahili Mbingu imetuumba, lakini tutaliwa na Ardhi.

Mwanadamu huumbwa na kuishi, lakini mwisho wa kila mtu ni kurudi udongoni.

Kigiryama · Maisha

Mwaka ni hmama, Vuri ni ami-somo.

Kiswahili Masika ni mama yangu mzazi, lakini vuli ni mama wa binamu yangu.

Tegemeo kuu ni lile la uhakika; msaada wa pembeni hauwezi kuchukua nafasi yake.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili