Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili

Bandzu, bandzu rámala gogo.

Kiswahili Bandu bandu huisha gogo.

Neno kwa neno: Kibanzi, kibanzi kilimaliza gogo.

Maana kwa kifupi

Juhudi ndogo ndogo zikiendelezwa kwa uvumilivu hatimaye humaliza kazi kubwa.

Ufafanuzi wa methali

Bandzu ni kibanzi au chipukizi la mti linalotoka linapochongwa, na gogo ni kipande kikubwa cha mti. Taylor anakisia kuwa huenda methali ilitokana na gogo, yaani mti mzito wa kufunga miguu ya wafungwa au wagonjwa wa akili kati ya makabila ya Wanyika zamani. Vyovyote vile, anaeleza kuwa inatumika kutia moyo juhudi ambazo ni ndogo zenyewe lakini zikiendelezwa hujumlika hadi kuleta mafanikio. Methali hii inafanana na ile ya Kiswahili inayosema bandu bandu huisha gogo.

Hutumiwa lini?

Unapomtia moyo mtu anayefanya kazi kubwa kidogo kidogo kwamba ataifikisha mwisho.

Mfano wa matumizi

Kadzo alikuwa akichimba mtaro wa kupitisha maji shambani kwa mita chache kila jioni baada ya kazi. Kufikia mwisho wa mwezi mtaro mzima ulikuwa umekamilika.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili