Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili

Hinde! hinde!—ni kuikana.

Kiswahili Twende! twende! husemwa na watu waliokwisha kupatana.

Neno kwa neno: Twende! twende! ni kupatana.

Maana kwa kifupi

Kumhimiza mtu waondoke pamoja kunafaa pale tu mlipokuwa mmeshakubaliana mapema.

Ufafanuzi wa methali

Hinde ni mwito wa twende. Taylor anaeleza kuwa kuikana, kwa ukamilifu kuikana m'badha, ni makubaliano thabiti ya kukutana siku fulani. Kwa hiyo kauli ya twende! twende! inaonyesha kuwa tayari palikuwa na mapatano. Linganisha na methali ya Kiswahili § 446, Ondoka twende! ni watu waaganao.

Hutumiwa lini?

Unapomkumbusha mtu kwamba hawezi kumlazimisha mwenzake kuandamana naye bila makubaliano ya awali.

Mfano wa matumizi

Mwanajuma alifika nyumbani kwa rafiki yake alfajiri akimhimiza waende sokoni Mariakani. Rafiki yake alishangaa, kwa sababu hawakuwa wamepanga safari hiyo hata kidogo.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili