Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili
M’zigo wa-ndze utsukulwa ni wa ndani.
Kiswahili Mzigo wa nje hubebwa na ule wa ndani.
Neno kwa neno: Mzigo wa nje hubebwa na wa ndani.
Maana kwa kifupi
Mfanyakazi hawezi kufanya kazi vizuri bila kulishwa na kulipwa ipasavyo.
Ufafanuzi wa methali
M'zigo ni mzigo, ndze ni nje, na kutsukula ni kubeba. Mzigo ulio mgongoni hubebwa na chakula kilicho tumboni. Taylor anaeleza kuwa mfanyakazi hawezi kuendelea bila ujira wake, na ananukuu msemo kwamba ikiwa mtu atafanya kazi, lazima alishwe.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mwajiri kwamba wafanyakazi wake wanahitaji chakula na ujira ili wafanye kazi.
Mfano wa matumizi
Salim aliwaajiri vijana kumsaidia kujenga nyumba lakini akataka wafanye kazi bila chakula cha mchana. Kufikia saa nane walikuwa wamechoka kabisa, naye akaamua kuwapikia chakula kila siku.