Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili

Chuwo k’akina m’zhere tututu.

Kiswahili Shauri si la mzee peke yake.

Neno kwa neno: Shauri halina mzee tu.

Maana kwa kifupi

Busara haipatikani kwa wazee peke yao; hata kijana anaweza kutoa shauri jema.

Ufafanuzi wa methali

M'zhere ni mzee, na tututu linamaanisha peke yake tu. Methali inasema ushauri si mali ya mzee peke yake. Taylor anailinganisha na Kitabu cha Ayubu 32:9, panaposemwa kwamba si wakuu peke yao walio na hekima wala si wazee peke yao wanaofahamu hukumu. Linganisha na § 602a.

Hutumiwa lini?

Unapowakumbusha watu kwamba wasipuuze ushauri mzuri kwa sababu tu umetolewa na kijana.

Mfano wa matumizi

Mzee Sidi alikuwa akipanga kuuza mazao yake kwa mnunuzi wa kawaida. Mjukuu wake Baya alimwonyesha kwenye simu soko la ushirika linalolipa bei bora, na mzee akakubali.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili