Vyanzo na haki za matumizi

Kila methali ina rejeo fupi. Hapa utapata matoleo yaliyotumika na viungo vya kusoma matini zake.

Mkusanyiko wa methali za Kiswahili wa Albert Scheven

Center for African Studies, University of Illinois. Mkusanyiko umepangwa kwa mada. Rejeo la “Hurry, na. 2748”, kwa mfano, linaelekeza kwenye methali ya 2748 katika sura ya haraka. Maelezo na vielelezo vya mkusanyiko huo vina masharti yake ya matumizi.

Fungua mkusanyiko wa Illinois

W. E. Taylor · African Aphorisms; or, Saws from Swahili-land

London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1891. Taylor alipanga misemo kwa namba na kuandika maelezo kuhusu maneno na taswira zake. Marejeo kama “uk. 2, § 6” yanamaanisha ukurasa wa 2, msemo wa 6. Tafuta namba ya ukurasa iliyochapishwa ndani ya kitabu.

Soma kitabu cha 1891

Matini, maelezo na haki za matumizi

Katika dondoo za Taylor tumetumia tahajia ya toleo la 1891. Maana, ufafanuzi na mifano ya maisha ya leo katika kundi la kwanza zimeandaliwa kwa msaada wa akili bandia. Mifano hiyo ni ya kufundishia. Unaponukuu methali, taja mkusanyiko na namba iliyo kwenye ukurasa wake.

Kwa matumizi ya tafsiri, maelezo au picha kutoka mkusanyiko mwingine, angalia masharti ya toleo husika. Uliza kuhusu haki za matumizi.