Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili
Maneno madzo gausa ndzovu m’nda-ni.
Kiswahili Maneno matamu humtoa tembo shambani.
Neno kwa neno: Maneno mazuri humwondoa tembo shambani.
Maana kwa kifupi
Maneno ya upole na busara yanaweza kutatua jambo ambalo nguvu haziwezi.
Ufafanuzi wa methali
Madzo ni mazuri au matamu, ndzovu ni tembo, na m'nda ni shamba. Tembo ni mnyama mkubwa asiyeweza kufukuzwa kwa nguvu kirahisi, lakini methali inasema maneno mazuri humtoa shambani. Inafanana na methali ya Kiswahili, maneno matamu humtoa nyoka pangoni.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu atumie maneno mazuri badala ya ukali ili kutatua tatizo zito.
Mfano wa matumizi
Majirani wawili walikuwa wakigombana kuhusu mpaka wa shamba hadi wakakaribia kupigana. Pendo aliwakalisha chini akazungumza nao kwa upole, na wakakubali kuwaita wapimaji badala ya kugombana.