Muangasa mbili mbambo mwenga humuenga-enga.
Mtu anayeshika mambo mawili kwa wakati mmoja mara nyingi hupoteza mojawapo; ni bora kushughulikia jambo moja kwanza.
Mada
Methali kuhusu kupanga, kujiandaa na kuchagua kwa busara. Zinasisitiza kuwa na zana au mali tayari wakati wa haja, kupima uwezo kabla ya kuanza jambo kubwa, na kuthamini kilicho mkononi kuliko ahadi isiyo na uhakika.
Mtu anayeshika mambo mawili kwa wakati mmoja mara nyingi hupoteza mojawapo; ni bora kushughulikia jambo moja kwanza.
Anayeshughulikia mambo mawili kwa wakati mmoja huishia kumpoteza mojawapo.
Kitu kilichowekwa mahali pasipofaa hakiwezi kustawi wala kushika mizizi.
Kiswahili Anayetangulia kufika hachoti maji machafu.
Anayewahi hupata kilicho bora kabla wengine hawajakiharibu.
Kiswahili Mwenye kisu ndiye anayechinja mnyama.
Aliyejiandaa na mwenye chombo cha kazi ndiye anayepata nafasi ya kutenda na kufaidika.
Aliyejiandaa mapema ndiye anayepata sehemu bora nafasi inapofika.
Kujaribu kufuata njia mbili au malengo mawili kwa wakati mmoja huleta madhara.
Anayejaribu kufuata njia mbili au kushika mambo mawili kwa wakati mmoja hushindwa yote.
Mambo hutegemea wakati uliopo, kwa hiyo fursa ikija itumie sasa.
Mtu aliyejiandaa na mwenye njia ya kujiokoa haogopi hatari inayowatisha wengine.
Mtu asiye na nia moja thabiti, anayesitasita kati ya mambo, hushindwa kufanikiwa.
Kiswahili Njia mbili haziwezi kufuatwa kwa pamoja; zilimshinda hata fisi.
Ukijaribu kufuata mambo mawili kwa wakati mmoja, utashindwa yote mawili.
Kiswahili Nyuma yangu kuna kichaka cha kujificha.
Mtu huthubutu kukabili hatari pale anapojua ana mahali pa kukimbilia.
Kumwambia mtu tuondoke twende kunafaa kwa watu waliokwisha kupatana mapema; huwezi kudai mwenzako akufuate bila makubaliano.
Usianze jambo ambalo halijaandaliwa na kupangwa kikamilifu.
Jambo linapaswa kufanywa sasa wakati wake ukiwa umefika, si kuahirishwa kwa ahadi za baadaye.
Tumia nafasi ingali ipo, kabla haijapita.
Ukiamua kukaa mahali kwa kudumu, jiwekee makazi na msingi wa kudumu hapo.
Usidhani kwamba lazima uendelee mbele tu; kurudi nyuma ni jambo jepesi pale njia inapokuwa mbaya.
Tatizo dogo lisiposhughulikiwa mapema hukua na kuhitaji gharama na juhudi kubwa zaidi.
Usianzishe desturi mbaya, kwa kuwa wengine wataifuata na kuitumia baadaye.
Sipotezi nguvu zangu kwa mambo madogo; nazielekeza kwa mambo yenye uzito na thamani.
Ukiwa na njia mbili za kuchagua, amua moja na uishike badala ya kusitasita.
Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.
Changia methaliBila kujisajili