Methali ya Kiswahili
Neno la mbali ni usiku wa kiza.
Maana kwa kifupi
Jambo lililo mbali au lisilojulikana vizuri ni giza kwa mtu, hivyo asilihukumu kwa haraka.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anatafsiri kuwa jambo la mbali ni usiku wa giza. Kama mtu asivyoona njia gizani, ndivyo asivyoweza kujua kwa uhakika mambo yaliyo mbali naye. Taylor anairejelea § 417, inayosema jambo usilolijua ni usiku wa giza, pamoja na § 552.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asizungumze kwa uhakika kuhusu jambo ambalo hajalishuhudia wala kulijua vizuri.
Mfano wa matumizi
Mwanaisha alisikia uvumi kwamba kampuni moja ya Arusha inatoa kazi zenye mishahara mikubwa. Kabla ya kuacha kazi yake, kaka yake alimshauri achunguze kwanza ukweli wa habari hiyo.