Methali hizi zinaeleza imani kwa Mungu kama mtoaji, mlinzi na mwenye kujua yote, pamoja na mafundisho ya dini kuhusu ibada, toba na majaliwa. Zinahimiza unyenyekevu, subira na kufanya bidii huku mtu akimtegemea Mungu. Pia zimo imani na miiko ya jadi ambayo jamii iliirithi.
144 methali19 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 144, kwa mpangilio wa alfabeti.
Abadani: mungu huijua.
Hakuna binadamu awezaye kusema kwa hakika kwamba jambo halitatokea kamwe; hilo anajua Mungu peke yake.
Abiria kwanza, thumma swifu mungu.
Usisherehekee kabla jambo halijakamilika; maliza kwanza, kisha ndipo umshukuru Mungu.
Adui akutayarishia shimo la upotevu, mungu akikuonya njia ya uwokovu.
Hata adui akipanga kukuangamiza, Mungu humwonyesha mja wake njia ya kuokoka, basi usikate tamaa.
Afanyaye tambiko, hutabika kwa mzimu wake.
Kila mtu hutoa kafara kwa mizimu ya ukoo wake; kila mmoja hushughulikia mambo ya watu wake.
Ajuaye ni mungu.
Siri zisizotamkwa na mambo yajayo ni Mungu peke yake anayeyajua.
Aliyeongolewa na mungu hapotoki.
Mtu aliyeongozwa na Mungu katika njia nyoofu hawezi kupotoshwa na mtu yeyote.
Allahu jirani yetu kama ndugu mli kule.
Ndugu zetu wakiwa mbali, Mungu hubaki karibu nasi kama jirani wa kututegemeza.
Amevua shingo yake mbele ya mungu na moto wa kesho siku ya kiyama.
Husemwa kumsifu aliyetenda wema mkubwa, kama kumwacha huru mtumwa, kwamba amejiepusha na adhabu ya siku ya kiyama.
Amri ina mungu.
Mamlaka ya mwisho juu ya kila jambo ni ya Mungu.
Amwasie azizi muumba umwongoe.
Anayemwasi Muumba anahitaji kuombewa na kurudishwa kwenye njia iliyo sawa.
Amwoleelo dayyani mutwana likamujiri.
Kile ambacho Mungu amemkadiria binadamu kitampata bila shaka, wala hakuna awezaye kukizuia.
Anayemshtakia mungu kawesha mahakimu.
Aliyepeleka shauri lake kwa Mungu hahitaji hakimu mwingine; pia huonya kwamba anayemlaumu Mungu kwa mateso yake anaweza kuwa hatari.
Anipa mungu kwa kadiri yangu.
Mungu humpa kila mtu mzigo unaolingana na nguvu zake.
Apendao makuduri.
Pia Atakalo litajiri.
Analolitaka Mungu ndilo hutokea, na hakuna kiumbe kiwezacho kulikwepa.
Asiyeweza kutuumba, kutuumbua hawezi.
Pia Muumba ndiye muumbua. · Muumba na huumbua.
Asiyeweza kumuumba mtu hawezi pia kumwangamiza; uhai na mwisho wake ni kazi ya Muumba.
Atandao ndiye atanduwao.
Aliyeleta jambo ndiye mwenye uwezo wa kuliondoa, kama Mungu atandazaye mawingu na kuyaondoa.
Baraka ya mungu humtononesha mtu.
Mtu aliyebarikiwa na Mungu hustawi, hupata nafuu na kuneemeka.
Dhamiri ni dira.
Dhamiri humwongoza mtu kutambua kama anafuata njia njema au mbaya maishani.
Dhamiri safi ni tandiko laini.
Mtu asiye na hatia moyoni hulala na kuishi kwa amani.
Fimbo ya mnyonge hulipwa na mungu.
Mateso anayotendewa mnyonge hayatapita bure; Mungu atamlipiza aliyemdhulumu.
Fimbo ya mnyonge mlifi mungu.
Mungu ndiye mtetezi wa wanyonge, naye atawaadhibu wanaowadhulumu.
Fimbo ya mungu haina mlio.
Adhabu ya Mungu huja kimya kimya bila kutoa ishara mapema.
Fundi wa mahaba ni yupi nambia, fundi wa mahaba moyo ahikia.
Mwalimu mzuri hujitosa kwa moyo wote katika anachofundisha, hasa mwalimu wa dini anayefundisha upendo wa Mungu.
Hafuti mwana adamu jambo akikutabiwa.
Binadamu hawezi kufuta jambo alilokwisha kuandikiwa na Mungu; majaliwa hayabadiliki.
Hako mwenye kuharibu, ila yeye alwahabu.
Hakuna awezaye kuangamiza kitu isipokuwa Mungu Mtoaji mwenyewe.
Haramu harabu.
Jambo lililoharamishwa na dini huleta uharibifu kwa anayelifanya.
Haya mini imani.
Staha na kuona haya ni sehemu ya imani; mwenye imani hujiheshimu na kuwaheshimu wengine.
Heri apendalo mungu.
Yaliyo bora ni yale anayoyataka Mungu, hivyo mtu akubali mapenzi yake kwa moyo mkunjufu.
Humshurutishi mtu kuamini.
Imani ni jambo la moyo; huwezi kumlazimisha mtu kuamini.
Huona haonekani, husema hasikiani, mungu.
Kama kitendawili, humweleza Mungu aonaye na kusema ingawa yeye mwenyewe haonekani wala hasikiki kwa masikio.
Jema, jiwi lakwelea: siwe pweke usosali.
Humwambia mtu anayejitetea ili akwepe ibada kwamba anajua jema na baya, hivyo kinachokosekana ni nia, si elimu.
Jisaidie mungu akusaidie.
Anza kujitahidi mwenyewe badala ya kungoja msaada, nawe Mungu atakusaidia.
Kalamu ya mungu haikosi.
Alichokipanga Mungu hakina kosa wala hakibadiliki.
Kalamu ya mungu haipingiki, maandiko yake hayafutiki.
Alichoandika Mungu hakuna anayeweza kukizuia au kukifuta.
Kalamu yake hujiri, huwa alilokadiri.
Mungu akishaamua jambo, hutimia kama alivyolipanga.
Karamu ya miraji ni sumu, na kitoweo chake ni ngumu.
Huonya kwamba karamu au ukarimu unaoonekana mtamu unaweza kuficha madhara, kwa hiyo jihadhari.
Kila atendayo heri ndiyo aliyohitari.
Kila analolitenda Mungu ni jema, kwa sababu yeye ndiye mwenye kuchagua.
Kila dini ni ya kweli, sawa na nyingine.
Hufundisha kuheshimu dini za wengine, kwa kuwa kila moja ina ukweli wake.
Kila jahili salamu.
Hata mtu mjinga au mkatili mara nyingi hubaki salama, kwani hukumu yake iko mikononi mwa Mungu.
Kila kitu hupotea illa uso wake.
Kila kilichoumbwa kitatoweka; anayedumu milele ni Mungu peke yake.
Kila lahaula hufuatwa na adhabu ya mungu.
Kumkufuru Mungu huleta adhabu yake.
Kila mtu lazima asaliwe, hata mudhinibu.
Pia Kila mtu lazima asaliwe hata ikiwa afanye madhambi makubwa.
Kila mtu anastahili kuombewa, hata kama ametenda makosa.
Kila mtu ni kwa ajili yake mwenyewe, lakini mungu ni kwa sisi sote.
Kila mtu hujishughulikia mwenyewe, lakini Mungu huwajali wote bila ubaguzi.
Kila uchao mungu anaumbwa.
Kila siku mpya ni kazi mpya ya uumbaji wa Mungu, hivyo kila asubuhi huleta mambo mapya.
Kinga ni kwa mungu.
Ulinzi wa kweli dhidi ya mabaya hutoka kwa Mungu.
Kiumbe hasemi likawa, isipokuwa manani.
Binadamu hawezi kutamka jambo likatokea papo hapo; uwezo huo ni wa Mungu Mwenye neema peke yake.
Kivunjacho damu ni nyama.
Husemwa kwamba hata uhusiano wa damu moja unaweza kuvunjwa na ugomvi juu ya mali au chakula.
Kiwekwacho na mungu, mwan'adamu hawezi kukiondoa.
Pia Aliandikalo mungu haliwezi kufutika.
Alichokiweka Mungu hakuna binadamu awezaye kukiondoa.
Kucha mungu ni kwepuka wovu na kiburi na tabia mbovu.
Kumcha Mungu kwa kweli huonekana katika kuacha uovu, majivuno na tabia mbaya.
Kucha mungu si kilemba cheupe.
Uchamungu hupimwa kwa matendo mema, si kwa mavazi ya kidini.
Kucha mungu si machezo.
Ibada ni jambo zito linalohitaji moyo wa dhati, si mchezo wa kufanywa ovyo.
Kufagia usiku kunakimbiza baraka.
Imani ya jadi hukataza kufagia usiku isipokuwa wakati wa msiba, kwa kuamini kwamba hufukuza baraka nyumbani.
Kufumba macho na kusujudu sio kusali, kusali kumo moyoni.
Sala ya kweli hutoka moyoni; mienendo ya nje peke yake haitoshi.
Kumchira mtoto ni kumvunja.
Imani ya jadi huonya kwamba wazazi wakivunja miiko ya malezi ya mtoto mchanga humletea mtoto madhara.
Kupata kuna mungu.
Kupata au kukosa hutegemea mapenzi ya Mungu.
Kupindua kiatu chini juu ni kumtukana mungu.
Imani ya jadi hukataza kuacha kiatu kimepinduka, kwa kuwa soli inayoelekea juu huchukuliwa kuwa dharau kwa Mungu.
Kuwa au kutokuwa kumo mikononi mwa mungu. Mtu ni kujitahidi.
Matokeo ya mwisho yamo mikononi mwa Mungu, lakini wajibu wa mtu ni kufanya bidii.
Kuzunguka mbuyu si dawa ya shetani.
Mabadiliko ya kujionyesha tu hayamwondolei mtu tabia mbaya; ni vigumu kuacha mazoea mabaya.
Kwa mungu bora ni ajijuaye.
Mbele ya Mungu, aliye bora ni yule anayejitambua na kujua mipaka yake.
Kwa mungu hakuna dhaifu.
Mbele ya Mungu hakuna mtu duni; wote wana thamani sawa.
Kwa mungu hakuna kule, wala hakuna jambo zito.
Pia Kwa mngu k'aya kule, wala haku yambo zito.
Kwa Mungu hakuna kitu kilicho mbali wala kigumu kutimiza.
Lilia kupata kukosa kuna mungu.
Omba na ujitahidi kupata, lakini ukikosa jua kwamba ni mapenzi ya Mungu.
Lipitalo duniani, mungu aliamurulo.
Kila linalotokea duniani limeamuliwa na Mungu.
Malipo duniani, hesabu ahera.
Pia Malipo leo, kesho hesabu. · Malipo ni duniani, ahera kwenda hesabu. · Malipo huja baadaye.
Matendo mema na mabaya ya mtu mara nyingi hulipwa hapa duniani kabla ya hesabu ya mwisho.
Malipo mungu hulipa.
Mungu ndiye hulipa kila tendo, jema kwa thawabu na baya kwa adhabu.
Mambo hutenda jabari sisi sharti hukubali.
Mungu Mwenyezi ndiye anayeamua mambo, na wanadamu hawana budi kuyakubali.
Mambo ya mbele, giza la wele.
Yajayo yamefichika gizani; hakuna binadamu ajuaye kesho itakuwaje.
Mambo yote mtenzi [ni] mungu.
Pia Vitu vyote mtenzi [ni] mungu. · Mambo pia kwa manani, umbile kwa yake shani. · Mambo aliyoandika hayawezi kufutika.
Kila jambo linalotokea ni kazi ya Mungu, na yote yamo mkononi mwake.
Mema mungu atwegeshe, kama mkono na kanwa.
Pia Maovu atuambaze, kama ya mbingu na nchi. · Maovu yasikuambae.
Ni dua ya kumwomba Mungu atuletee mema karibu na kutuweka mbali na mabaya.
Mja akiteswa hafanyi machungu; hupiga shahada, kashukuru mungu.
Mcha Mungu anapopatwa na mateso hakati tamaa wala kuwa na uchungu, bali hushikilia imani na kushukuru.
Mja hatindi rehema ali hai duniani.
Maadamu mtu yu hai, rehema ya Mungu bado inamfikia, kwa hiyo asikate tamaa.
Mja hatwai daraka ya kuondoa na kuweka.
Binadamu hana mamlaka ya kuamua yatakayotokea; jukumu hilo ni la Mungu.
Mola wako umtii, hakuwachi, hachukii.
Mtii Mola wako, kwa kuwa yeye hamwachi wala hamchukii mja wake.
Mpaji na kupa ni mungu.
Pia Mpaji asiyepewa. · Mpaji wa kupa ni mungu, usiaminie mwanadamu.
Mtoaji wa kweli ni Mungu, kwa hiyo usiweke tumaini lako lote kwa binadamu.
Mpozi ni mungu.
Mganga hutibu, lakini anayeponya kwa kweli ni Mungu.
Mtu anawaza, mungu anawazua.
Binadamu hupanga mipango yake, lakini Mungu ndiye mwenye uamuzi wa mwisho.
Mtu hawezi kuumba, na kuumbua hawezi.
Binadamu hana uwezo wa kuumba wala kuangamiza uhai; hatima yetu iko kwa Mungu.
Mtukana kinyamale mwakuzi ni mungu.
Aliyetukanwa akanyamaza kimya humwachia Mungu kumhukumu aliyemkosea.
Mungu akikupa kilema, hukupa na mwendo wake.
Mungu anapomletea mtu shida fulani, humpa pia namna ya kuishi nayo.
Mungu akitaka kitu hukiambia uwe tu kikawa.
Uweza wa Mungu hauna kikomo; akitaka kitu kiwe, husema tu nacho huwa.
Mungu akiziba hapa, huzibua hapa.
Mungu akifunga mlango mmoja hufungua mwingine; ukikosa hapa utapata pale.
Mungu akuwekavyo ndivyo ukaavyo.
Ipokee kwa utulivu hali aliyokuweka Mungu, kwa kuwa huwezi kuibadilisha kwa nguvu zako peke yako.
Mungu amemwenezea kila mtu riziki yake.
Kila mtu amegawiwa riziki yake na Mungu, hivyo hakuna sababu ya kumwonea mwenzako wivu.
Mungu ampa amtakaye.
Pia Mungu humpa amtakaye.
Mungu humbariki yule amchaguaye, bila kufuata matakwa ya wanadamu.
Mungu anaona kweli lakini hungoja.
Mungu huuona ukweli wote lakini hutenda kwa wakati wake, kwa hiyo usikate tamaa haki ikichelewa.
Mungu anasingizwa mengi.
Watu humlaumu Mungu kwa mabaya mengi ambayo kwa kweli wameyasababisha wenyewe.
Mungu anena, jilinde, nami nitakulinda?
Usijitie hatarini bila sababu ukitegemea Mungu akulinde; kwanza chukua tahadhari mwenyewe.
Mungu haachi mjawe.
Mungu hamtupi mja wake wakati wa shida.
Mungu haachi pindize.
Mungu hashindwi kutimiza nyakati alizopanga; mambo hutokea kwa mpangilio wake.
Mungu hakuumba mtu mbaya.
Ubaya wa mtu ni chaguo lake mwenyewe, kwa kuwa Mungu alimpa akili ya kupambanua mema na mabaya.
Mungu hamfichi mnafiki.
Unafiki hauwezi kufichika milele; siku moja huwekwa wazi.
Mungu hamkoseshi mja wake yote.
Hata mtu akikosa mengi, Mungu humpa angalau baadhi ya mahitaji yake.
Mungu hana siri ya mtu.
Mungu anajua kila kilichofichwa moyoni mwa mtu bila kuambiwa na yeyote.
Mungu hapi kwa mvua, hanyimi kwa jua kali.
Pia Hapi kwa mvua nyingi; hanyimi kwa jua kali.
Usihukumu kwa sura ya nje; kinachoonekana baraka au balaa huenda kikawa kinyume chake, kwa kuwa Mungu hutoa kwa hekima yake.
Mungu hapigi vita mara mbili.
Ni maneno ya kuwafariji walio katika msiba kwamba Mungu hawaletei balaa mbili kwa wakati mmoja.
Mungu hasahau saa.
Binadamu husahau saa ya ibada na saa ya kufa, lakini Mungu hasahau wakati wowote aliouweka.
Mungu hatoani.
Mungu hamsaliti wala kumwangusha anayemtegemea.
Mungu hatoi upesi, wenye kupewa ni wengi.
Ingawa baraka za Mungu huchelewa, wengi hupokea; usidhani Mungu ana upendeleo.
Mungu hatuliwai.
Mungu hatusahau kamwe, hata nyakati tunapojiona tumetelekezwa.
Mungu hufufua nyama kitangani.
Pia Mungu hufufua nyama kichangani.
Mungu anaweza kufanya miujiza, hivyo usikate tamaa; mara nyingi husemwa kumfariji mgonjwa.
Mungu hupa alalaye na akaaye kitako.
Pia Mungu hupa awindaye, mungu hupa alalaye.
Bahati njema humfikia mchapakazi na hata asiyejishughulisha, kwa kuwa Mungu hugawa apendavyo.
Mungu husaidiwa.
Mungu hutarajia ushirikiano wetu; tufanye juhudi zetu naye atatusaidia.
Mungu kasema: niombe nikupe.
Mungu ametuhimiza tumwombe, kwa hiyo usisite kumpelekea mahitaji yako.
Mungu kimsahau umejisahau.
Anayemsahau Mungu amepoteza mwelekeo wa maisha yake mwenyewe.
Mungu mgeuzi.
Hali ya mtu inaweza kubadilika wakati wowote, kwa hiyo usikate tamaa wala usiwadharau walio na shida.
Mungu mkazi wa ulimwengu shida na raha hutuma.
Pia Mungu mkazi wa sama shida na raha hutuma.
Mungu ndiye anayemletea mtu shida na furaha, kwa hiyo vyote vipokee kwa imani.
Mungu na uwinda.
Usimwombe Mungu tu ukakaa bure, bali nawe tafuta riziki kwa bidii.
Mungu ndio mjuvi wa siri.
Hakuna siri iliyofichika kwa Mungu; yeye anajua yaliyo mioyoni.
Mungu ndiye mganga mkuu.
Dawa na waganga husaidia, lakini uponyaji wa kweli hutoka kwa Mungu.
Mungu ni mkidhi haja.
Mungu ndiye anayetimiza mahitaji ya waja wake.
Mungu ni mungu wa kweli.
Mungu ni wa kweli daima, na ahadi zake hazina udanganyifu.
Mungu ni muumba wa viumbe pia.
Wanyama nao ni viumbe vya Mungu, hivyo wanastahili kuheshimiwa na kutunzwa.
Mungu si athumani.
Pia Mungu si mfaki.
Mungu hana upendeleo kama binadamu, na ukuu wake haulinganishwi na wa mtu yeyote.
Mungu yu safi hupenda usafi.
Mungu ni safi na hupenda usafi wa mwili na wa moyo, kwa hiyo mja naye ajitunze.
Muomba mungu hachoki.
Usichoke kumwomba Mungu wala kutafuta njia mbalimbali za kutatua shida zako.
Mwamini mungu si mtovu.
Pia Mcha mungu si mtovu.
Anayemtegemea Mungu hakosi mahitaji yake.
Mwanzio wa maaswio hi kuzibwa masikio.
Mtu huanza kupotea pale anapokataa kusikiliza mawaidha na ushauri mzuri.
Mwenye hai tapata riziki.
Kila kiumbe kilicho hai kitapata riziki yake, basi usihangaike kupita kiasi.
Mwenye kupewa sumu hakufa, mwenye kupika ndiye wakufa.
Anayemwandalia mwenzake hila mara nyingi ndiye huangamia nayo, kwa kuwa Mungu humwona mkosaji.
Mwiko ni kuamini.
Mwiko una nguvu kwa yule anayeuamini tu.
Mwokozi ni mungu.
Wokovu wa kweli hutoka kwa Mungu, si kwa binadamu.
Mzazi kanuni ndiye mungu.
Mungu ndiye mzazi mkamilifu, na wazazi ni washirika wake katika kuzaa na kulea watoto.
Neema za mungu hazizuiliki.
Mungu akiamua kumbariki mtu, hakuna awezaye kuzuia baraka hizo.
Neno ulikataalo ndilo mungu apendalo.
Jambo unalolikataa huenda ndilo Mungu amelikusudia kwa faida yako.
Nyumba ya mungu haifungwi.
Husemwa kumfariji aliyepatwa na msiba kwamba mlango wa rehema za Mungu haufungwi kamwe.
Pato kuu ni la mungu apao wawi na wema.
Riziki kubwa hutoka kwa Mungu, ambaye huwapa wema na waovu pia.
Roho haina thamani.
Uhai wa mtu hauna bei, hivyo ni lazima kufanya kila juhudi kuuokoa.
Salamu ya mja ni kuitunga.
Usalama wa binadamu unategemea kujihadhari na kuwa mwangalifu.
Siku twazigeuza kati ya watu.
Mungu hubadilisha hali za watu; leo ni zamu ya huyu, kesho ni ya yule.
Toba ni vitendo.
Kutubu kwa kweli huonekana katika matendo, si katika maneno matupu.
Tumeambiwa kaeni, hatukwambiwa gombeni.
Wanadamu wameagizwa kuishi kwa amani, si kugombana, kwa hiyo epuka ugomvi.
Tunatembea kwa imani, sio kwa kuona.
Waumini huishi kwa kumtegemea Mungu hata pale wasipoona matokeo kwa macho.
Uche mungu, siche mtu.
Mche Mungu peke yake, wala usimwogope binadamu anapojaribu kukutisha.
Ukicheza na mbwa utaingia msikitini.
Ukijihusisha na mambo yanayokuchafua, utalazimika kujitakasa baadaye; ni bora kujiepusha mapema.
Ukikinai kidogo, mola atakupa kingi.
Anayeridhika na kidogo alicho nacho hubarikiwa na Mungu kwa zaidi.
Ukitaka kula mfu, kula wa kunona.
Ukiamua kufanya jambo, lifanye kikamilifu; pia hudokeza kwamba kosa dogo na kubwa huadhibiwa sawa.
Ukitaka kula nguruwe, chagua aliyenona.
Ukiamua kufanya jambo, hata lililokatazwa, lifanye kwa ukamilifu wake, kwani lawama yake ni ileile.
Ukosapo, zidi kuomba.
Unapokuwa na shida, usiache kumwomba Mungu.
Usharifu ni moyo.
Heshima na utukufu wa kweli hutokana na moyo mwema, si ukoo.
Utahara wa jumaa utake hamisi.
Pia Utahara wa jumaa utamke hamisi. · Utahara wa jumaa uamke hamisi.
Anayetaka kuishi maisha ya ibada lazima ajiandae mapema, bila kungoja siku ya ibada yenyewe.
Utajiri ni raha ya leo duniani, mateso ya kesho ahera.
Mali isiyotumiwa kwa haki huleta starehe ya muda mfupi lakini mateso baadaye.
Utapata ujaaliwelo, hupati ulipendalo.
Mtu hupata kile alichojaliwa, si kila anachokitamani; kubali fungu lako.
Uwe taa duniani, umwombe rahamani.
Kuwa mfano mwema kwa wengine duniani na uendelee kumwomba Mungu Mwingi wa rehema.
Wino wa mungu haufutiki.
Alichokiandika Mungu hakiwezi kufutwa wala kubadilishwa na mtu.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.