Methali ya Kiswahili
Pato kuu ni la Mngu apao wawi na wema.
Kiswahili cha leo Pato kuu ni la Mungu apao wawi na wema.
Maana kwa kifupi
Riziki kubwa hutoka kwa Mungu, anayewapa wema na wabaya bila kubagua.
Ufafanuzi wa methali
Pato ni kile mtu anachokipata, na wawi ni waovu wanaolinganishwa na wema. Taylor anaitafsiri kuwa kila pato kubwa hutoka kwa Mungu anayewapa wote wawili, na anaihusisha na fundisho la Biblia kuhusu jua linalowaangazia wema na waovu. Kwa hiyo mafanikio ya mtu si lazima yawe kipimo cha wema wake.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu asishangae wala kuona wivu anapomwona mtu asiye mwema akifanikiwa.
Mfano wa matumizi
Bakari alikasirika kuona jirani yake mwenye tabia mbaya akivuna mahindi mengi kuliko yeye. Mama yake alimtuliza akimkumbusha kwamba mvua ileile iliwanyeshea wote wawili.