Methali ya Kiswahili

Baraka ya Mngu humtononesha mt’u.

Kiswahili cha leo Baraka ya Mungu humtononesha mtu.

Maana kwa kifupi

Mafanikio na utajiri wa mtu hutokana na baraka za Mungu.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anatafsiri humtononesha kuwa humtajirisha, yaani humfanya mtu anawiri na kustawi. Anaeleza kuwa msemo huu ulisemwa na Mswahili, lakini huenda si methali ya Kiswahili kwa asili isipokuwa kwa lugha yake tu. Fundisho lake ni kwamba mafanikio ya kweli hayatokani na nguvu za mtu peke yake.

Hutumiwa lini?

Unapomshukuru Mungu kwa mafanikio au kumkumbusha mtu kwamba riziki hutoka kwa Mungu.

Mfano wa matumizi

Cherono alianza kufuga kuku wachache nyuma ya nyumba yake, na baada ya miaka mitatu akawa msambazaji wa mayai mtaani kote. Kila anapoulizwa siri yake, husema ni bidii pamoja na baraka za Mungu.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili