Methali ya Kiswahili
Mja hatwai daraka ya kondoa na kuweka.
Kiswahili cha leo Mja hatwai daraka ya kuondoa na kuweka.
Maana kwa kifupi
Binadamu hana mamlaka ya kuamua nani ainuliwe na nani aondolewe; jambo hilo ni la Mungu.
Ufafanuzi wa methali
Mja ni binadamu, na Taylor anaeleza kuwa neno hili kwa asili linamaanisha mtumwa, yaani mtumwa wa Mungu. Daraka ni dhamana au jukumu, na kondoa ni kuondoa. Taylor anatafsiri kuwa binadamu hachukui jukumu la kuondoa na kuweka, hivyo methali inaonyesha mipaka ya uwezo wa mwanadamu mbele ya Mungu.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu mwenye kiburi cha madaraka kwamba kupanda na kushuka kwa watu hakuko mikononi mwake.
Mfano wa matumizi
Mwanaisha alisikia meneja mpya akijigamba kwamba ataamua hatima ya kila mfanyakazi. Alimkumbusha kwa upole kwamba hata yeye amewekwa hapo kwa muda tu.