Methali ya Kiswahili
Mngu hufufua nyama kitangani.
Kiswahili cha leo Mungu hufufua nyama kitangani.
Maana kwa kifupi
Hata jambo linaloonekana limekwisha kabisa linaweza kugeuka; usikate tamaa.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa kitanga ni mkeka ambao juu yake nyama hukatwakatwa. Nyama iliyofika hapo imekwisha kuchinjwa, hivyo kuifufua ni picha ya jambo lisilowezekana machoni pa binadamu. Taylor analifupisha somo kwa maneno mawili: usikate tamaa kamwe.
Hutumiwa lini?
Unapomtia moyo mtu anayeona jambo lake limeshindikana kabisa.
Mfano wa matumizi
Biashara ya Fatma ilifungwa kwa miezi mingi, akadhani imekwisha. Mteja wake mmoja wa zamani alimletea oda kubwa iliyomwezesha kufungua tena.