Methali ya Kiswahili
Mngu anena, Jilinde, nami t’akulinda.
Kiswahili cha leo Mungu anena, Jilinde, nami nitakulinda.
Maana kwa kifupi
Mtu anapaswa kujilinda mwenyewe, naye Mungu atamlinda.
Ufafanuzi wa methali
Kauli inaweka maneno kinywani mwa Mungu: jilinde kwanza, nami nitakulinda. Ulinzi wa Mungu unaambatana na juhudi za mtu mwenyewe, si badala yake. Taylor anaeleza pia kuwa Mngu ndivyo Waswahili wa asili walivyolitamka jina la Mungu.
Hutumiwa lini?
Unapomhimiza mtu achukue tahadhari badala ya kutegemea bahati peke yake.
Mfano wa matumizi
Kabla ya safari ya usiku kwenda Arusha, Neema alikagua matairi ya gari na kufunga mkanda, kisha akaomba safari njema.