Methali ya Kiswahili
Mngu hapi kwa mvua; hanyimi kwa jua kali.
Kiswahili cha leo Mungu hapi kwa mvua; hanyimi kwa jua kali.
Maana kwa kifupi
Usihukumu baraka au shida kwa sura yake ya nje, kwa kuwa hali zinaweza kugeuka.
Ufafanuzi wa methali
Mvua kwa kawaida huonekana kama baraka na jua kali kama dhiki. Kauli inasema kuwa Mungu hatoi kwa sababu ya mvua wala hanyimi kwa sababu ya jua kali. Taylor anaeleza kuwa taabu zinaweza kugeuka baraka na faida zikawa laana, na kwamba imani haihukumu kwa kuangalia sura ya nje.
Hutumiwa lini?
Unapomfariji mtu anayeona hali ngumu kuwa ishara ya kukosa baraka.
Mfano wa matumizi
Mwaka wa ukame Mwikali alipanda mtama badala ya mahindi. Mavuno yake yakawa bora kuliko ya miaka iliyokuwa na mvua nyingi.