Methali za kifo zinakumbusha kwamba kila kiumbe kitakufa na kwamba kifo hakichagui tajiri, maskini, mzee wala kijana. Zinafundisha unyenyekevu, kutumia maisha vizuri, kuwaheshimu marehemu na kuwafariji wafiwa. Husemwa wakati wa misiba au mtu anapohitaji kukumbushwa ufupi wa maisha.
147 methali16 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 147, kwa mpangilio wa alfabeti.
Adhabu ya kaburi hujua maiti.
Pia Adhabu ya kaburi aijua maiti. · Adhabu ya kaburi aijuaye ni maiti. · Adhabu ya kaburi ajua maiti.
Mwenye kupitia shida ndiye anayejua uzito wake kuliko mtu mwingine yeyote.
Adhabu ya kaburi kila mtu ataiona.
Kila binadamu atakufa na kukutana na hukumu ya kaburi.
Afaye hakosi kuzikwa.
Anayekufa hakosi watu wa kumzika; mwisho wa kila mtu hushughulikiwa.
Afua ni mbili, kufa na kupona.
Kwa mgonjwa mahututi, kupona au kufa ni ukombozi kutoka mateso; hutumiwa pia katika ahadi nzito.
Aibu ya maiti aijua mwosha.
Pia Aibu ya maiti aijuaye mwosha.
Siri na kasoro za ndani za mtu hujulikana na wale walio karibu naye kabisa.
Aliye taabani hana uwongo.
Mtu aliye karibu kufa husema kweli kwa sababu haogopi tena matokeo.
Aliyefariki haoni dhiki.
Aliyekufa ameepukana na mateso na shida zote za dunia.
Aliyekufa ni nani kilio kikamleta?
Kulia hakumrudishi aliyekufa, kwa hiyo kuhuzunika kupita kiasi hakuna faida.
Aliyekula kitovu chako, hatakuachia utumbo.
Kifo hakimwachi yeyote; kikimchukua mtoto leo, kitamchukua na mzazi kesho.
Aloachwa kaachiwa mengi.
Wafiwa hubaki na mizigo mingi ya kubeba baada ya mpendwa wao kufariki.
Amekaa katika kivuli cha mumewe.
Husemwa kuhusu mjane anayeendelea kuishi na watoto wake bila kuolewa tena.
Amepeleka kilio matangani.
Husemwa juu ya mtu aliyefanya jambo linalofaa mahali na wakati wake hasa.
Anayekaa na maiti, hawachi kulia-lia.
Aliye karibu na msiba huendelea kuhuzunika kwa muda mrefu.
Anokufa awachaye wana afurahi, haifi hayati, tawi hufa uhai hukaa.
Anayekufa akiwa ameacha watoto ana sababu ya kufurahi, kwa sababu maisha yake yanaendelea kupitia kizazi chake.
Asiyejua kufa na atazame kaburini.
Usiyelijua jambo, jifunze kwa kulichunguza na kwa yaliyowapata wengine.
Asojua kufa, nangalie ng'ombe.
Mtu ajifunze kukabili kifo kwa utulivu, kama ng'ombe anavyokikabili bila kelele.
Bora kilema kuliko mfu.
Maisha yenye ulemavu ni bora kuliko kifo, kwa kuwa kifo hakina dawa.
Chendako mavani hakina marejeo.
Kinachokwenda kaburini hakirudi tena; kifo hakina njia ya kurudi.
Chenye asili ya kiumbe hakikosi deni la kifo.
Kila kilichoumbwa kina deni la kifo ambalo lazima kilipe siku moja.
Hakuna chanzo kisicho mwisho.
Pia Hakuna chanzo kisicho na mwisho. · Lenye mwanzo lina mwisho.
Kila jambo lililoanza, liwe zuri au baya, siku moja litafikia kikomo.
Hakuna kilima bila kaburi.
Kila mahali pana alama ya kifo; hakuna jamii isiyoguswa nacho.
Hakuna mrukaji aliyefaulu kuepa kifo.
Hakuna ujanja wala nguvu inayoweza kumwepusha mtu na kifo.
Hakuna tajiri shimoni.
Kaburini wote ni sawa, kwa kuwa mali haina thamani baada ya kifo.
Hatuko sawa maishani, tukifa wote sawa.
Maishani watu hutofautiana kwa hali na vyeo, lakini kifo huwafanya wote kuwa sawa.
Heri kufa kuliko kufariki.
Kutengwa kabisa na watu wako, kama kufukuzwa au kuhamishwa, ni uchungu kuliko kifo chenyewe.
Hii pweke ni uvundo, kuondokewa si kwema.
Upweke unaofuata kufiwa ni mzito na wenye huzuni kubwa.
Hivi sasa ni muovu, hifa utanikumbuka.
Pia Hivi sasa ni muovu, kifa utanikumbuka.
Watu humdharau mtu akiwa hai, lakini baada ya kufa kwake ndipo huthamini mema yake.
Hofu ya kaburi kaja na umri.
Kadiri mtu anavyozeeka ndivyo anavyoanza kukifikiria na kukiogopa kifo.
Hucheka aliyefiwa kabla ya kufikwa na kifo.
Ni ubaya kumcheka aliyefiwa, kwani wewe pia siku moja utafikwa na msiba.
Hujafa hujaumbika.
Maadamu mtu yu hai, hali yake bado inaweza kubadilika, hivyo asiwacheke wengine wala kujiona amekamilika.
Hutabishi na akuzikaye.
Usigombane na mtu utakayemtegemea siku ya shida yako kubwa.
Idadi ya wenye kufa, ni Mungu aijuaye.
Hakuna binadamu anayejua ni nani atakufa na lini; hilo ni siri ya Mungu peke yake.
Kama hujui kufa tazama kaburi.
Anayetaka kuelewa jambo ajifunze kwa kutazama mifano iliyo mbele yake.
Kifo hakichagui wala hakina mjanja.
Kifo humchukua yeyote, na hakuna mjanja anayeweza kukikwepa.
Kifo hakina kinga.
Hakuna ulinzi wowote unaoweza kumzuia mtu asifikwe na kifo.
Kifo hakina mzee wala kijana.
Kifo hakijali umri; humchukua mtoto na mzee vilevile.
Kifo ki karibu, ki kishogoni mwako.
Pia Kifo ki karibu, ki kisogoni mwako.
Kifo kiko karibu na kila mtu wakati wote, hata kama hakionekani.
Kifo kikimbizwa funza chawekwa mahali gani?
Ni swali la kejeli linaloonyesha kwamba hakuna njia ya kukwepa kifo na matokeo yake.
Kifo kimlacho jirani, hakikusahau wewe.
Msiba uliompata jirani yako siku moja utakufikia nawe.
Kifo kimoja mazishi mengi.
Kifo ni kimoja kwa wote, ingawa jamii mbalimbali zina desturi tofauti za kuzika.
Kifo kina milango mingi.
Kifo kinaweza kumfikia mtu kwa njia nyingi zisizotarajiwa.
Kifo na kiumbe, kiumbe na kifo.
Kifo na viumbe huenda pamoja; kila aliye hai atakufa.
Kila mahuluki, hufa hafufuki, kabula ya buki.
Kila kiumbe hufa na hatafufuka mpaka siku ya kiyama itakapowadia.
Kila mlumbi nalumbe, hawatabaki viumbe.
Hata wanaojigamba na kujiona bora, wote watakufa kama binadamu wengine.
Kilichokufa kiliishi.
Kila kilichokufa kilikuwa na maisha yake, hivyo kifo ni sehemu ya mzunguko wa uhai.
Kilichomla baba na mwana kitamla.
Kilichomdhuru mzazi kinaweza kumdhuru na mtoto pia; chuki kwa baba huenea hadi kwa mwanawe.
Kitumba hakikosi lazima.
Pia Maiti haikosi lazima.
Methali hii ya zamani inaonyesha imani kwamba kila kifo husababishwa na mtu fulani, hivyo watu hutafuta wa kulaumiwa.
Kiumbe hawezi kuvunja safari.
Binadamu hawezi kusimamisha safari ya maisha yake inayoishia kifoni.
Kiumbe mwisho ni nini?
Hutumika kuwafariji wafiwa kwa kuwakumbusha kwamba mwisho wa kila binadamu ni kufa.
Kufa hakwishi.
Pia Kufa hakuna tamati.
Kifo hakikomi; vizazi vyote vitaendelea kuonja mauti.
Kufa kikondoo ndiko kufa kiungwana.
Pia Mungwana hufa kama kondoo.
Mtu mstaarabu hustahimili mateso kwa utulivu bila kulalamika wala kujibu kwa vurugu.
Kufa kolewa ni Mungu.
Kifo kimepangwa na Mungu, na hakuna anayeweza kukibadilisha.
Kufa kufaana.
Pia Kufa kufana.
Kifo cha mtu mmoja huweza kuwanufaisha wengine, kama warithi, au kumpumzisha aliyekuwa akiteseka.
Kufa kuzima taa.
Kifo ni kama taa inayozimwa; uhai hukoma ghafla.
Kufa kwa mdomo, mate hutawanyika.
Pia Kufa kwa nyuma mavi hutawanyika. · Kufa kwa mkundu mavi hutawanyika.
Kiongozi akifariki au akiondoka, wanaomtegemea hutawanyika na mpangilio wao huvunjika.
Kufa kwa wengi ni harusi.
Pia Kuja kwa wengi ni arusi.
Shida inayowapata wengi kwa pamoja huwa nyepesi kubeba.
Kufa ni faradhi ya iliyokadirika.
Pia Hatari ya kufa haikimbiki, ni faradhi.
Kila kitu chenye kikomo lazima kife; kifo ni wajibu usioepukika.
Kufa ni nini? Ni kuonana na baba.
Kifo huonekana kama safari ya kwenda kukutana na mababu waliotangulia.
Kufa ni njia ya kila kiumbe.
Kila kiumbe hai kitapita katika njia ya kifo.
Kufa si kuisha.
Kifo si mwisho wa kila kitu, kwa kuwa kuna imani ya maisha baada ya kufa.
Kufa si suna, ni faradhi.
Kifo si jambo la hiari bali ni lazima kwa kila mtu.
Kufa tutakufa wote.
Hakuna atakayebaki; sote tutakufa siku moja.
Kufiwako ndiko kuchekwako.
Mtu anapofiwa, mara nyingine huwa kichekesho kwa watu wasio na huruma.
Kukimbia pafiwapo, kukimbilia paliwapo.
Husemwa kuhusu watu wanaokwepa nyumba za msiba lakini hukimbilia kwenye karamu na vyakula.
Kulala na kufa ni sawa.
Mtu anayelala bila kufanya kazi hana tofauti na aliyekufa, kwani wote hawazalishi kitu.
Kuna kufa na kupona, hwenda kesho tutaona.
Hujibiwa mtu anayeuliza hali ya mgonjwa, kwa kuwa hatima yake iko mikononi mwa Mungu.
Kuna uzima na kifo.
Maisha yana wakati wa kuishi na wakati wa kufa.
Kunako matanga kumekuwa watu.
Pia Kunako matanga kumekufa mtu.
Penye mkusanyiko pana sababu yake, na wakati wa msiba watu hujitokeza kusaidiana.
Kuzika ni thawabu, yaliyobaki ni fahari.
Kumzika marehemu ni tendo jema lenye malipo, na mengine yanayofanywa baadaye ni kwa ajili ya heshima tu.
Kuzimu kuna mambo.
Ulimwengu wa wafu una mambo mazito yasiyojulikana, hivyo mtu ajihadhari na matendo yake.
Kwenda na ulele-ngoma.
Ni namna ya kishairi ya kusema kwamba mtu amefariki.
Kwenye mauti kusi sauti.
Mahali penye msiba watu hupaswa kunyamaza na kutopaza sauti.
Maisha hayana pato, hutupita kama ndoto.
Maisha ni mafupi na hupita haraka, kwa hiyo usiyategemee kana kwamba ni ya kudumu.
Maisha huondolewa wakati yakiwa matamu.
Kifo mara nyingi huja wakati mtu anafurahia maisha zaidi.
Maisha matamu lakini mafupi.
Maisha yana ladha nzuri lakini muda wake ni mfupi, hivyo yatumike vizuri.
Maisha mawi na mema piga na kulaza hema.
Maisha ni mchanganyiko wa mabaya na mema, na ni ya muda mfupi kama kusimika hema kisha kulikunja.
Maisha ni mafupi kwa mahitaji ya mwanadamu.
Binadamu hutamani mengi kuliko muda alio nao wa kuyatimiza.
Maiti haikosi mzishi.
Anayekufa hupata mtu wa kumzika; hakuna anayeachwa bila msaada mwishoni.
Maiti haina lawama.
Aliyekufa hapaswi kulaumiwa tena, kwa sababu hawezi kujitetea.
Maiti haitoi sanda.
Pia Maiti hatoi sanda.
Baada ya kufa mtu hawezi kujishughulikia, hivyo ajiandae mapema kwa mambo yake.
Maiti haitoki jasho.
Pia Maiti hatoki jasho.
Husemwa kuhusu mvivu anayetarajia kila kitu kifanywe na wengine, kama mtu asiye na uhai.
Maiti hakosi sifa.
Mtu akifa husifiwa sana, ingawa sifa hizo zimechelewa.
Maiti hamziki maiti mwenziwe.
Wahitaji wawili hawawezi kusaidiana, kwa kuwa wote hawana uwezo.
Maiti hana ndugu, ndugu yake kaburi.
Baada ya kufa, mtu hutengana na ndugu zake wote na kubaki na kaburi lake tu.
Maiti hapatilizwi sanda.
Pia Maiti hapatilizwi.
Aliyekufa hasumbuliwi wala kuadhibiwa tena, na hapaswi kudaiwa chochote.
Maiti haulizwi sanda.
Aliyekufa hachagui jinsi atakavyozikwa; asiye na uwezo hukubali anachopewa.
Maiti hayana ubaya.
Usimseme vibaya marehemu; mabaya yake yazikwe pamoja naye.
Maiti hutukumbusha Mungu.
Kuona kifo cha mwenzetu hutufanya tumkumbuke Mungu na mwisho wetu wenyewe.
Maiti mwenda peke.
Kila mtu huenda kaburini peke yake bila kuandamana na mwenzake.
Maiti mzito hazami majini.
Hakuna atakayepotea milele; mwishowe wote hurudi mahali pamoja.
Maiti ya Jumanne hung'olewa mlango.
Methali hii ya zamani inatokana na imani kwamba kufa Jumanne ni bahati mbaya, hivyo marehemu hufanyiwa upole wa ziada.
Makaburi mengi ni ya fukara.
Maskini hufa kwa wingi zaidi kwa kukosa matibabu na mahitaji muhimu.
Malipo ya kifo ni kuzaa.
Watoto wanaozaliwa hufidia pengo linaloachwa na wale wanaokufa.
Maombolezo katika kilio si mema.
Wakati wa msiba si vyema kupiga makelele ya kuomboleza kupita kiasi.
Mauti haitoi sanda.
Kifo hakileti zawadi wala msaada wowote; huja na hasara tu.
Mauti hayana muhula.
Kifo hakina wakati maalum; kinaweza kumjia mtu wakati wowote.
Mauti hutia kilio.
Kifo huleta majonzi na humkumbusha kila mtu uzito wa maisha.
Mauti yatawakumba ghafula msihiari.
Kifo huja ghafla bila kumwomba mtu ruhusa, kwa hiyo kila mmoja ajiandae.
Mbwa hafi maji akiona ufuko.
Mtu haangamii kama tumaini liko karibu naye; huendelea kupambana hadi afike salama.
Mchukua roho hikimbiliki.
Hakuna anayeweza kumkimbia mtoa roho; kifo kitamfikia kila mtu.
Mende hafi moshi.
Aliyezoea mazingira magumu hadhuriwi nayo kwa urahisi, kama mende aishiye jikoni.
Mfa maji hachi kulalama.
Mtu aliye katika hatari kubwa huendelea kulia na kuomba msaada hadi mwisho.
Mfalme hafi.
Pia Mfalme hafi, na akifa hanuki.
Kiongozi akifa, mamlaka yake huendelea kupitia yule anayemrithi.
Mfu hapatilizwi.
Aliyekufa halaumiwi; husemwa pia kuhusu watu wasioweza kujishughulikia wenyewe.
Mgeni mzuri ni pongo; akifa atakuachia pembe.
Ndugu tajiri akifariki huwaachia warithi mali, tofauti na maskini ambaye huwaachia madeni.
Mgumba hana kilio.
Methali hii ya zamani inaonyesha mtazamo kwamba mtu asiye na watoto husahaulika baada ya kufa kwa kukosa wa kumwombolezea.
Mpe mtu sifa baada ya kufa.
Usimsifu mtu kupita kiasi akiwa hai, kwa kuwa mambo yake yaliyofichika bado yanaweza kujulikana.
Mtu hafi ila kwa mzishi wake.
Kila mtu atapata wa kumzika; ni maneno ya kuwafariji wasio na bahati maishani.
Mtu hafi mara mbili.
Kifo huja mara moja tu, hivyo mtu ajiandae kukikabili kwa heshima.
Mtu huanza kufa mara tu akishazaliwa.
Tangu kuzaliwa, kila siku ya maisha humsogeza mtu karibu na kifo.
Mtu hufa kwa zake.
Mara nyingi mtu huangamia kwa sababu ya mali au mambo yake mwenyewe.
Mtwaa roho haziwiki.
Kifo hakizuiliki wala hakimhurumii mtu yeyote.
Mungu hajui kijana.
Mungu huwaita vijana na wazee vilevile; umri haumwokoi mtu.
Mungu hangoji.
Saa iliyopangwa na Mungu ikifika haichelewi; kifo huja bila kusubiri.
Mwanadanu atakufa, jina lake litakaa.
Binadamu hufa, lakini sifa na jina alilojijengea hubaki likikumbukwa.
Mwanamaji hutaraji kufa maji.
Mtu mara nyingi hukutana na hatari ile ile inayoambatana na kazi yake.
Mwanamaji wa Kwale hufa maji mazoea.
Wanaojiona wataalamu na kuzoea hatari huwa wazembe na hupata ajali kwa urahisi.
Mwinda tembo hufa kwa tembo.
Mtu mara nyingi huangamia katika shughuli ile ile anayoifanya kila siku.
Mwosha hadhamini pepo.
Husemwa kuhusu watu wanaojidai kuwa na ushawishi mahali pa juu ilhali hawana.
Mwosha hadhuru maiti.
Mwenye dhamana ya siri za mtu humtendea kwa heshima na hazitoi nje.
Mwosha huoshwa.
Pia Mwosha naye huoshwa.
Anayewahudumia wengine siku moja naye atahitaji kuhudumiwa, kwa kuwa hakuna anayeepuka kifo.
Na mwanadamu hapana kitu, mara huwa mzima na mara akafa.
Maisha ya binadamu ni dhaifu; leo yu mzima, kesho amekwisha.
Ni afadhali kuishi kuliko kufa.
Uhai una thamani kuliko kifo, hata maisha yakiwa magumu.
Pambo la jeneza.
Husemwa juu ya faraja isiyo na manufaa yoyote, kama kupamba jeneza la marehemu.
Pang'okapo jino hapakosi pengo?
Mtu muhimu akifariki au akiondoka, huacha pengo linaloonekana wazi.
Pia mwewe ashishiwe.
Hata watu hatari na wenye nguvu hawaishi milele; nao hufikwa na kifo.
Pua inaangalia chini.
Pia Pua ya kila binadamu inaangalia chini.
Kila binadamu ataishia ardhini; sote tutakufa.
Saa haingoji mfalme.
Pia Wakati haungoji mfalme.
Saa ya kifo ikifika haimsubiri yeyote, hata mwenye cheo kikubwa.
Sikio la kufa halisikii dawa.
Mtu aliyefikia mwisho hasaidiwi tena na dawa wala ushauri.
Siku yako itafika ya kuhama duniani.
Kila mtu ana siku yake ya kuondoka duniani ambayo itafika bila shaka.
Sote twenda na ulele-ngoma.
Sisi sote tutakufa siku moja; hakuna atakayeepuka safari hiyo.
Tunaishi mara moja, tunakufa mara moja.
Maisha ni nafasi moja tu, hivyo yatumike vyema.
Tunda la wema ni wema, la ubaya ni ubaya.
Matendo ya mtu hufuata tabia yake: mwema hutenda mema na mwovu hutenda maovu.
Ucheo wa kufa hauelekei mwenye cheo.
Mtu mwenye heshima hapaswi kuogopa kifo, kwa kuwa hofu hiyo haimfai wala haimsaidii.
Udongo utakuita.
Binadamu aliumbwa kwa udongo na siku moja atarudi udongoni.
Ufu haushindiki.
Kifo hakishindwi na mtu yeyote, awe na nguvu au mali kiasi gani.
Ufu mpofu.
Kifo hakichagui wala hakioni cheo, umri au hali ya mtu.
Ugonjwa ni suna, kufa ni faradhi.
Kuugua kunaweza kumpita mtu, lakini kifo ni lazima kwa kila mmoja.
Ukienda, ya roho yakufuata, ya macho yawachwa.
Mtu akifariki huchukua matamanio ya moyo wake tu, na mali zote zinazoonekana huachwa nyuma.
Ukifa usiogope kuoza.
Kubali kwa utulivu yale yasiyoepukika, kwa kuwa kuyaogopa hakubadilishi kitu.
Ulacho ndicho chako, kilichobaki ni cha mchimba lindi.
Tumia na ufurahie ulicho nacho ukiwa hai, kwani utakachoacha kitachukuliwa na wengine; hutumika pia kumhimiza mgeni ale zaidi.
Upinzani wa kifo ni uzazi.
Kuzaliwa kwa watoto ndiko kunakoziba pengo linaloletwa na kifo.
Utahadhari na shimo.
Kumbuka kaburi linalokungoja na uishi kwa uangalifu.
Wapeleka kilio matangani.
Pia Wapeleka kilio msibani.
Husemwa kwa mtu anayeleta ombi lake kwa watu wakati wao wenyewe wamezongwa na matatizo.
Yule aliye mwema haachwi, hufiwa.
Mwenzi mwema haachwi na mwenzake; ni kifo pekee kinachoweza kuwatenganisha.
Yuwenda endaye, mwenda kweli hana marejeo.
Wazazi huisema wanapoagana na mtoto, wakikumbusha kwamba safari ya kawaida ina kurudi lakini safari ya kifo haina.
Zama ama uogolee.
Katika hali ngumu kuna njia mbili tu: kushindwa au kupambana hadi kufaulu.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.