Methali ya Kiswahili
Amepeleka kilio matangani.
Maana kwa kifupi
Mtu amefanya jambo linalofaa mahali pake, au amemwomba mwenzake kitu ambacho naye anakihitaji.
Ufafanuzi wa methali
Matanga ni mahali pa msiba ambapo watu hukusanyika kuomboleza, kwa hiyo kupeleka kilio matangani ni kupeleka kilio mahali ambapo tayari kuna vilio. Taylor anaeleza kuwa msemo huu husemwa kwa maana mbili: mtu anapofanya jambo linalofaa sana kwa wakati wake, na mtu anapomwomba mwenzake kitu ambacho naye mwenyewe anakihitaji.
Hutumiwa lini?
Unapomzungumzia mtu aliyefanya jambo linalofaa kwa wakati wake, au aliyeomba msaada kwa mtu mwenye shida ile ile.
Mfano wa matumizi
Achieng alikwenda kumkopa jirani yake unga, kumbe naye alikuwa amekosa chakula tangu jana. Wakaishia kucheka pamoja na kugawana kiazi kimoja kilichobaki.