Methali ya Kiswahili
Ya kunya haina wingu.
Kiswahili cha leo Ya kunyesha haina wingu.
Maana kwa kifupi
Mambo mema ya bahati mara nyingi huja ghafla bila dalili yoyote ya kuyatangulia.
Ufafanuzi wa methali
Katika Kiswahili cha zamani neno kunya lilitumika kwa mvua kunyesha, na Taylor anatafsiri ya kunya kuwa mvua inayonyesha. Leo neno hilo limepata maana nyingine isiyo ya heshima, ndiyo sababu Kiswahili cha kisasa hutumia kunyesha kwa mvua. Kwa kawaida mvua hutanguliwa na mawingu, lakini methali inasema mvua inayonyesha kweli haina wingu la kuitangaza; Taylor anaeleza kuwa hivyo ndivyo zawadi za bahati zinavyokuja bila kutarajiwa.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza jinsi baraka au bahati ilivyomjia mtu bila kutarajia.
Mfano wa matumizi
Nafula alikuwa amekata tamaa ya kupata ada ya chuo. Siku moja alipigiwa simu kwamba amepewa ufadhili na shirika ambalo hakuwahi kulisikia.