Methali ya Kiswahili
K’aa akinuwa gendo mambo yapisiye kae.
Kiswahili cha leo Kaa akiinua gando mambo yamepita kale.
Maana kwa kifupi
Mara nyingi tahadhari ya dakika za mwisho haibadilishi lililokwisha kupangwa au kutokea.
Ufafanuzi wa methali
Kaa ni mnyama wa pwani, kunuwa ni kuinua, gendo ni gando au kucha anayoumia nayo, na yapisiye ni umbo la zamani la yamepita. Taylor anatafsiri kuwa kaa akiinua gando lake, jambo limekwisha kutokea zamani. Anasema ni methali ya kale sana ambayo bado inapendwa, na maana yake ni kwamba tahadhari haifai kwa sababu haiondoi amri ya Mungu.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza kwamba kujikinga baada ya jambo kutokea hakusaidii, au kwamba yaliyoandikwa hayaepukiki.
Mfano wa matumizi
Neema alianza kutafuta bima ya nyumba siku moja baada ya moto kuteketeza duka lake. Wakala wa bima alimweleza kwa huruma kuwa bima haiwezi kufunika hasara iliyokwisha kutokea.