Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili
Maneno-go ga njama usimwambire muche.
Kiswahili Maneno yako ya siri usimwambie mwanamke.
Neno kwa neno: Maneno yako ya shauri la siri usimwambie mwanamke.
Maana kwa kifupi
Mambo ya siri yahifadhiwe kwa uangalifu na yasitangazwe kwa kila mtu.
Ufafanuzi wa methali
Njama ni shauri la faragha au mambo ya siri, na muche ni mwanamke. Methali hii inaonyesha mtazamo wa zamani uliodai kuwa wanawake hawawezi kutunza siri, jambo ambalo si kweli kwa wanawake wala wanaume. Fundisho linalofaa leo ni kwamba siri za mtu zitunzwe kwa uangalifu, na mtu achague kwa busara anayemwamini, bila kujali jinsia.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu awe mwangalifu kuhusu nani anayemweleza mipango au mambo yake ya siri.
Mfano wa matumizi
Kiprono alikuwa akipanga kununua kipande cha ardhi kinachogombaniwa na wanunuzi wengi. Aliamua kutomweleza mtu yeyote mpaka hati zilipokamilika.