Methali ya Kiswahili
Ngano ina nt’a sabaa.
Kiswahili cha leo Ngano ina ncha saba.
Maana kwa kifupi
Hadithi moja husimuliwa kwa namna nyingi tofauti, kwa hiyo usishangae kusikia matoleo mbalimbali.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaitafsiri kuwa hadithi ina matoleo saba. Nt'a ni ncha, na sabaa ni saba; hadithi inafananishwa na kitu chenye ncha saba zinazoelekea pande tofauti. Kila msimulizi hushika ncha yake, ndiyo maana hadithi moja hubadilika inapopita kinywa hadi kinywa.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza kwa nini simulizi moja inasikika tofauti kutoka kwa watu tofauti.
Mfano wa matumizi
Barasa alisikia habari ya ajali ya basi kutoka kwa majirani watatu, na kila mmoja alitaja idadi tofauti ya majeruhi. Alisubiri taarifa rasmi kabla ya kuamini lolote.