Methali ya Kiswahili
Mt’u hutongewa ni ulimiwe.
Kiswahili cha leo Mtu hutongewa ni ulimiwe.
Maana kwa kifupi
Mtu mara nyingi huingia matatani kwa sababu ya maneno ya ulimi wake mwenyewe.
Ufafanuzi wa methali
Kutongewa ni kusalitiwa au kuchongewa, na ulimiwe ni ulimi wake. Taylor anatafsiri kuwa mtu husalitiwa na ulimi wake mwenyewe. Analinganisha na msemo wa Kiarabu kwamba usalama wa mtu uko katika kuuchunga ulimi wake.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asiseme ovyo kwa sababu maneno yake yanaweza kumtia hatiani.
Mfano wa matumizi
Kamau alijigamba kwenye kikao cha marafiki kwamba hulipa kodi kidogo kwa hila. Maneno yake yalimfikia afisa wa mapato, na akaitwa kujieleza.