Methali ya Kiswahili
Maji; k’umbwe na kinweo: matupu yasonga moyo.
Maana kwa kifupi
Kila jambo lina utaratibu wake; kitu kizuri kinaweza kudhuru kikitumiwa bila kile kinachopaswa kukitangulia.
Ufafanuzi wa methali
K'umbwe ni tonge la chakula linalotengenezwa kwa vidole, kutoka kitenzi kukumba, ambacho Zanzibar husemwa kumega; kinweo ni kinywaji. Taylor anatafsiri kuwa kuhusu maji, nipe kwanza tonge kisha kinywaji, kwa sababu maji matupu husonga moyo, yaani huleta maumivu ya tumbo. Fundisho ni kwamba mambo hufaa yanapofanywa kwa mpangilio wake.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu kwamba jambo fulani linafaa tu likifanywa kwa mpangilio wake au likiambatana na kingine.
Mfano wa matumizi
Hassan alikuwa akinywa chai kila asubuhi bila kula chochote kabla ya kwenda shambani, na tumbo likaanza kumuuma. Mama yake alimshauri ale kwanza japo kipande cha muhogo.