Methali za ushirika na makundi

Methali hizi zinahusu maisha ya pamoja: familia, majirani, marafiki na makundi ambayo mtu huandamana nayo. Zinafundisha kwamba mtu hujulikana kwa wenzake, kwamba umoja huleta nguvu, na kwamba upweke na marafiki wabaya huleta madhara. Hutumiwa kumshauri mtu achague wenzake kwa busara na kuwathamini jamaa na majirani.

198 methali7 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven

Methali 198, kwa mpangilio wa alfabeti.

"Sitaki" haviwi nongwa, vikachongea na watu.

Ni maelezo ya upole ya mtu anayekataa kitu hadharani, akiomba kukataa kwake kusiwanyime wenzake.

Scheven 760

Afukuzwaye hukimbilia agoni.

Mtu anayefukuzwa mahali pamoja hutafuta hifadhi kwa watu wengine.

Scheven 606

Ajikunaye ni awashwaye.

Anayejishughulisha na jambo kwa bidii huwa na sababu au shida inayomgusa yeye.

Scheven 607

Akaaye karibu na moto huandaliwa mwanzo.

Aliye karibu na wenye mamlaka au chanzo cha neema hufaidika kabla ya wengine.

Scheven 608

Akili kubwa-kubwa hufikiri mamoja.

Watu wenye busara mara nyingi hufikia mawazo yanayofanana.

Scheven 609

Akina kuku mtegemeo wao mmoja.

Watu wa daraja au hali moja hutambulika kwa tabia zao zinazofanana.

Scheven 610

Alaye maiti, na yake italiwa.

Anayefaidika na mali ya waliokufa ajue kwamba siku yake ikifika, mali yake nayo itachukuliwa na wengine.

Scheven 611

Amfuataye mwivi huogopewa kuwa mwivi.

Mtu huhukumiwa kwa tabia za marafiki anaoandamana nao.

Scheven 612

Amletae nyoka nyumbani akili zake hazimo kichwani.

Ni upumbavu kumkaribisha nyumbani kwako mtu au kitu cha hatari.

Scheven 613

Anayekataa shangwe ni mchawi.

Methali hii ya zamani inaonyesha kwamba anayekataa kujumuika katika sherehe za wenzake hutiliwa shaka na jamii.

Scheven 614

Anayekataa wengi ni mchawi.

Inaonyesha mtazamo wa jamii kwamba anayejitenga na wenzake hushukiwa kuwa na nia mbaya.

Scheven 615

Anayekunyoa vibaya ndiye wako.

Mara nyingi madhara humjia mtu kutoka kwa watu wake wa karibu.

Scheven 616

Apendaye upweke ni mchawi.

Jamii huwatazama kwa shaka wale wanaopenda kukaa peke yao bila kuchangamana na wengine.

Scheven 617

Asali na shurubati hayana moja ladhati.

Vitu vinavyofanana kwa utamu havina ladha sawa; kila kimoja kina upekee wake.

Scheven 617

Asiye mwamana haaminiwi.

Pia Asiye amini haaminiwi.

Mtu asiyewaamini wengine wala kuwa mwaminifu naye hataaminiwa.

Scheven 618

Asiyekujua hakuthamini.

Mtu asiyekufahamu hawezi kutambua thamani yako wala kukupa heshima unayostahili.

Scheven 619

Asiyenijua haifai nimjue.

Kujaliana kuwe kwa pande zote mbili; asiyenijali sina sababu ya kumjali.

Scheven 620

Baa hukutia mtu wako.

Majanga mengi humfikia mtu kupitia watu wake wa karibu.

Scheven 621

Baba na mtoto mwanaume: mama na mtoto mwanamke.

Watoto mara nyingi hufuata nyendo za mzazi wa jinsi yao na kuwa karibu naye zaidi.

Scheven 622

Bora kujenga madaraja kuliko kuta.

Ni bora kuwaunganisha watu kuliko kuwatenganisha.

Scheven 623

Boriti ina mwandamizi wake.

Pia Kila boriti ina mwandamizi wake.

Jambo moja likitokea, jingine la aina hiyo hufuata; mambo hayaji peke yake.

Cha kichwa kitamu, na cha mkia kitamu.

Ukimkubali mtu au kitu, kubali sehemu zake zote, si moja tu.

Scheven 625

Chema changu kiwi chako.

Kinachomfaa mtu mmoja kinaweza kumletea mwingine madhara.

Scheven 626

Chetu si changu, usitumaini cha mwenzako.

Mali ya pamoja si yako peke yako, wala usitegemee kilicho cha mwenzako.

Scheven 627

Dalili mbaya hukupeleka pabaya.

Ukifuata mwongozo au rafiki mbaya, utaishia mahali pabaya.

Scheven 628

Dawa hufuata kidonda.

Ufumbuzi wa tatizo hutegemea aina ya tatizo lenyewe.

Scheven 629

Doa usoni huonekana kwa kioo.

Ili kujua udhaifu wako, unahitaji wengine wakuonyeshe.

Scheven 630

Epuka maovu nayo yakwepuka.

Ukijiepusha na mambo mabaya, nayo hayatakufikia.

Scheven 631

Fuata kondo! Fuata kondo! Dunia haifuatiki.

Kuiga mitindo ya maisha ya wengine hakuna mwisho, kwa kuwa dunia haiwezi kufuatwa yote.

Scheven 632

Fuata maji yaendako.

Kubaliana na mwelekeo wa wengi badala ya kushindana nao.

Scheven 633

Fuata mto uone bahari.

Ukifuatilia dalili kwa uvumilivu, utafikia ukweli au ufumbuzi unaoutafuta.

Scheven 634

Fuata nyuki ule asali.

Jiunge na watu wanaofaa ili nawe ufaidike na mema yao.

Scheven 635

Furaha hukolea mkiwa wengi.

Furaha hukamilika pale inaposhirikiwa na wengine.

Scheven 636

Gome la udi si la mnukauvundo.

Kuishi na watu wenye adabu hakulinganishwi na kuishi na watu wenye tabia mbaya.

Scheven 637

Gurudumu chuma – reli chuma.

Mtoto hufanana na mzazi wake, kama gurudumu na reli vilivyo vya chuma kimoja.

Scheven 638

Haifai kutia embe lenye kuoza katika maembe mazuri.

Mtu mbaya akiwekwa kati ya watu wema huweza kuwaharibu.

Scheven 639

Hakuna chawi aliyekiri kuwa mi chawi.

Mkosaji mara chache hukubali kosa lake waziwazi.

Scheven 640

Hakuna lisilo nduguye ni kama ngozi na mfupa.

Pia Hakuna kisilo nduye.

Kila kitu kina mwenzake kinachokifaa, hivyo kila mtu atampata mwenzi wake.

Scheven 641

Hata katika kundi mtu anaweza kuwa peke yake.

Kuzungukwa na watu wengi hakumwondolei mtu upweke wa moyoni.

Scheven 642

Hawaachani kijibwa na mtwawe.

Watu wenye maslahi ya pamoja hushikamana wala hawaachani.

Scheven 643

Heri jirani karibu kuliko ndugu mbali.

Pia Alla, alla, jirani kama ndugu mli kule.

Jirani aliye karibu ndiye msaada wa haraka wakati wa shida kuliko ndugu aliye mbali.

Hujui ginsi anavyokula mtu, je utampa chakula katika jani?

Usimhudumie mtu kwa dharau kabla ya kujua tabia na mahitaji yake.

Scheven 645

Ila ya kikwapa kunuka pasipo kidonda.

Husemwa juu ya mtu anayepuuza kurekebisha kasoro ndogo zinazowakera wenzake.

Scheven 646

Jana hufufuka leo wakati mwingine.

Mambo yaliyopita mara nyingi hujirudia katika siku za baadaye.

Scheven 647

Jasho ya mbwa haipiti manyoya yake.

Shida zako zibebe mwenyewe bila kuwasumbua wengine.

Scheven 648

Jicho haliwezi kuangalia, pua inalia.

Mmoja akiumia, aliye karibu yake naye huumia pamoja naye.

Scheven 649

Jicho haliwezi kujiona.

Mtu hawezi kuziona kasoro zake mwenyewe bila msaada wa wengine.

Scheven 649

Jicho likiugua, pua inaugua.

Ndugu wa karibu huhisi na kuteseka pamoja mmoja wao anapopatwa na shida.

Scheven 650

Jirani mwema ni bora kuliko rafiki.

Mtu anaweza kuishi bila rafiki, lakini jirani mwema ni wa lazima maishani.

Scheven 651

Kaa na mwenye tabia njema, utashiriki ya heshima.

Ukiandamana na watu wenye tabia njema, nawe utapata heshima.

Scheven 652

Kafiri akufaaye si isilamu asiyekufaa.

Mtu wa imani tofauti anayekusaidia ni bora kwako kuliko mwenzako wa imani moja asiyekujali.

Scheven 653

Kapinga mwenda peke.

Anayekataa kushirikiana au kusikiliza ushauri huishia kuachwa peke yake.

Scheven 654

Kidole kimoja kikiumia, vingine vyatoa damu.

Mateso ya mtu mmoja huathiri jamii nzima.

Scheven 655

Kifaa kufanana tui na maziwa.

Vitu viwili vyenye manufaa vinaweza kufanana sana, kama tui na maziwa.

Scheven 656

Kijumba cha shetani hakikaribiwi.

Jiepushe na watu waovu na mahali wanapokaa.

Scheven 657

Kila chombo na faida yake.

Kila kitu na kila mtu ana manufaa yake mahali pake.

Scheven 658

Kila kitu chageuka isipokuwa kitu kimoja tu.

Mambo yote hubadilika, lakini kipo kisichobadilika, kama tabia ya asili ya mtu.

Scheven 659

Kila msafara na kiongozi.

Kila kundi au shughuli ya pamoja huhitaji kiongozi.

Scheven 660

Kila mtoto ana koja lake.

Pia Kila kiboko na kivuko chake.

Kila mtu ana upendeleo na ladha yake, na haifai kumlaumu kwa hilo.

Scheven 661

Kila mwamba ngoma, ngozi huivutia kwake.

Kila mtu hujitetea na kuvutia upande wake, hivyo msuluhishi asikilize pande zote mbili.

Scheven 662

Kilima uzuri mbali, karibu kina majuto.

Mtu au kitu huonekana kizuri ukiwa mbali, lakini ukikaribia sana huziona kasoro zake.

Scheven 663

Kiliomo mtamani ni mtama.

Pia Kichimo mtamani ni mtama.

Kilichochanganyika na kitu fulani hupata hatima moja nacho, kiwe kizuri au kibaya.

Scheven 664

Kinachonukia kimeungwa.

Pia Kila kinachong'ara kimesuguliwa.

Kitu kizuri hakitokei chenyewe; kimeandaliwa kwa ustadi na juhudi.

Scheven 665

Kipofu hasahau fimbo yake.

Pia Kipofu hasahau gongole.

Mtu anaweza kusahau mengi, lakini hasahau kile anachokitegemea maishani.

Scheven 666

Kizuri cha mtu kuonana na wake.

Thamani ya mtu huonekana katika kuchangamana na kuheshimiana na wenzake.

Scheven 667

Kizuri kwako, kibaya kwa mwenzako.

Kinachokufaa wewe huenda kisimfae mwenzako.

Scheven 668

Kukichwa, vichaka hufunga mimba.

Usiku huficha hatari nyingi, hivyo tahadhari ichukuliwe giza linapoingia.

Scheven 669

Kuku alae mtama, atakuwaye na nyama.

Ukiandamana na watu wema na kupata malezi mazuri, utanufaika.

Scheven 670

Kuku wa mwewe haachi kiwewe.

Mtoto wa mtu mkali au mwovu mara nyingi hurithi tabia za mzazi wake.

Scheven 671

Kuku wakilalamika nyumbani mwao kitu kinaingia.

Kelele au malalamiko ya watu huashiria kuna tatizo lililowaingilia.

Scheven 672

Kumla nguru si kazi, kazi kumwosha.

Pia Kuvua numbi si kazi: kazi kuu ni magawioni.

Sehemu ngumu ya kazi mara nyingi ni maandalizi au kugawana matunda yake kwa haki.

Scheven 673

Kuvua, vua na mvuvi, penda samaki atwae.

Fanya kazi na wenye ujuzi hata ikibidi uwalipe kwa ujuzi wao.

Scheven 674

Kwa mwari kwaliwa, na kwa kungwi nako huliwa.

Katika sherehe kila upande hupata nafasi ya kuandaa chakula na kukaribisha wengine.

Scheven 675

Kwa mwendawazima kumeingia mlevi.

Husemwa watu wawili wasio na busara wanapokutana na kupiga kelele bure.

Scheven 676

Kwa sultani chakula hakikosekani.

Ukitaka kupata kitu, andamana na wale wenye uwezo wa kukupatia.

Scheven 677

Kwale hutetemekea majanini.

Kitu hutafutwa mahali kinapopatikana kwa kawaida.

Scheven 678

Kwani kupenda ukowa, usipende kilichomo ukowani?

Ni upumbavu kuthamini ganda la nje na kusahau kilicho cha msingi ndani yake.

Scheven 679

Leo kwako, kesho mwenzio.

Yanayompata mmoja leo yanaweza kumpata mwingine kesho, hivyo usimcheke mwenzako.

Scheven 680

Leo mimi, kesho wewe.

Kila mtu ana zamu yake; kilichonipata leo kitakufikia nawe siku moja.

Scheven 681

Leo ni yako, kesho sio.

Bahati au mamlaka uliyo nayo leo hayadumu milele.

Scheven 682

Macho ya wengi ni dawa.

Kuwepo na kujali kwa watu wengi humtia mtu nguvu na kupunguza machungu.

Scheven 683

Maji hayakawi ila mtoni.

Mtu hupata riziki na faraja mahali pake halisi, hivyo asichukie chanzo cha mahitaji yake.

Maji ya nyangwa mamoja.

Binadamu wote ni sawa, kama maji ya pwani yanavyosawazisha kila sehemu yanapojaa.

Scheven 685

Maji ya pwani yapatikana pwani.

Kitu hutafutwa mahali kinapopatikana kwa kawaida.

Scheven 686

Maji yakikauka samaki wote wakaa katika ziwa moja.

Wakati wa hatari au shida watu husahau tofauti zao na kuungana.

Scheven 687

Masikilizano ya wanaume ni mikuki na mishale.

Methali hii ya zamani inaonyesha mtazamo kwamba wanaume huonyesha msimamo wao kwa vitendo kuliko kwa maneno mengi.

Scheven 688

Mazingira ni chanzo cha kufuzu.

Hali anamoishi mtu, hata ikiwa ngumu, inaweza kuwa msingi wa mafanikio yake.

Scheven 689

Mbali mbali si kiapio.

Watu wakiwa mbali kila mmoja na mwenzake hawawezi kufurahi pamoja; furaha huja kwa kukutana.

Scheven 690

Mbega hana mazoea.

Mtu asiyezoea kuchangamana na wengine usitarajie kwake tabia ya kirafiki.

Scheven 690

Mbio yenye kumfukuza swala, nyama wote wanajitayarisha mbio.

Hatari ikimkaribia mmoja, wote walio karibu huchukua tahadhari.

Scheven 691

Mbwa wa msasi mkali ni mkali pia.

Wanaoandamana na mtu jasiri huiga ushujaa wake.

Scheven 692

Mbwa wakubwa hawaumani.

Wenye nguvu huepuka kudhuriana, lakini huwaumiza walio dhaifu.

Scheven 693

Mchuma janga hula na wakwao.

Mtu anayejiletea balaa huwaingiza pia jamaa zake katika mateso.

Scheven 694

Mchuna ngozi huvutia kwake.

Kila mtu hujali maslahi yake na kuvutia upande wake.

Scheven 695

Mfuatana na mmanga hunukato.

Methali hii ya zamani inaonyesha kwamba anayeandamana na watu wa hadhi hupata sifa zao njema.

Scheven 697

Mfuatana na mwenye elimu hunukato.

Anayeandamana na msomi hujifunza elimu na adabu njema.

Scheven 697

Mfukuzwa kwao hana pa kwenda.

Pia Mpigwa nje huenda kwao, mpigwa kwao endepi? · Mpigwa nje huenda kwao, mpigwa kwao endapi? · Asotakwa kwao akalale wapi?

Mtu aliyekataliwa na jamaa zake mwenyewe hana kimbilio jingine; hiyo ndiyo adhabu kali kuliko zote.

Scheven 698

Mfunda afunda wake.

Kila mtu hushughulikia mambo yake mwenyewe na kuvutia upande wake.

Scheven 699

Mjane hana sheria.

Mtu asiye na jamaa wala wa kumtegemeza husimama peke yake na hukosa wa kumtetea.

Scheven 700

Mkwaju muwi una tumbiriwe.

Kila mtu, hata anayedharauliwa, ana mwenzake anayemthamini.

Scheven 701

Mkware hajiingilii mwenyewe.

Kosa la uasherati halifanywi na mtu mmoja peke yake; wote walioshiriki wanahusika.

Scheven 702

Mla nawe hafi nawe ila mzaliwa nawe.

Rafiki wa starehe hukuacha wakati wa shida, lakini ndugu wa damu husimama nawe.

Scheven 703

Mlevi ni yule anayemtambua mlevi.

Watu wenye tabia moja hutambuana kwa urahisi.

Scheven 704

Moto wa mbali hukolea vizuri.

Kaa umbali wa kiasi na kitu chenye nguvu ili ufaidike bila kudhurika.

Scheven 705

Mpiga maji maganja, huvuja kwa makwapani.

Juhudi kwa watu wasiostahili huwa bure, na kuandamana nao humchafua mtu.

Scheven 706

Mpika majungu hataki majungu.

Wanaozusha fitina hawapendi kufanyiwa fitina wao wenyewe.

Scheven 707

Mpika vyungu viwili, kimoja huungua.

Anayeshughulikia mambo mawili kwa wakati mmoja hushindwa kumudu mojawapo.

Scheven 708

Mrega havuki nyangwe: mkunguru na papasi.

Ni busara kuepuka mahali ambapo huna usalama wala hukaribishwi.

Scheven 709

Mshipa haukai ela kwa kipeto.

Jambo kama ndoa hudumu likifungwa kwa taratibu zinazostahili.

Scheven 709

Mtama ukimwagika huonekana punje.

Kosa lako halitabaki limefichika; dalili zake zitaonekana tu.

Scheven 710

Mtegemea nundu haachi kunona.

Anayeandamana na watu wenye uwezo hufaidika na uhusiano huo.

Scheven 711

Mti ukifa shinale na tanzuze hukauka.

Pia Mti mkubwa ukigwa, wana wa ndege huyumbayumba. · Mti mkubwa ukigwa, wana wa ndege huyumba. · Mti huvunja mimea, nani ataililia? · Mti mkubwa ukianguka matawi hayabaki. · Mti mkuu umeanguka, ndege wa mashakani.

Kiongozi au mlezi akifariki, wale waliomtegemea hutaabika na kutawanyika.

Mto hauna tope kwenye chemchemu.

Mtu huzaliwa akiwa safi, lakini anavyokua anaweza kuharibika.

Scheven 713

Mtoto wa nyoka ni nyoka.

Pia Mwana wa nyoka ni nyoka. · Mwana wa simba ni simba.

Watoto mara nyingi hufanana na wazazi wao kwa tabia.

Scheven 714

Mtoto wa paka haanguki chali.

Mtu mjanja hujua namna ya kujiokoa kutoka katika matatizo.

Scheven 715

Mtu hamfanzii hiana mtu asiyoamini, kefu aliyomwamini.

Mtu mwadilifu hamsaliti hata asiyemwamini, sembuse yule aliyemwamini.

Scheven 716

Mtu hufanya wanayofanya watu.

Mara nyingi watu hufuata yale wanayoyaona yakifanywa na wenzao.

Scheven 716

Mtu hujulikana kwa sababu ya mwenziwe.

Tabia ya mtu hupimwa kwa marafiki anaoandamana nao.

Scheven 717

Mtu kwao.

Mtu huwa huru na mwenye thamani zaidi akiwa nyumbani kwao.

Scheven 718

Mtu ni watu.

Pia Kizuri cha mtu huonekana na wake.

Mtu hawezi kuishi wala kustawi peke yake; hutegemea ushirikiano na wenzake.

Scheven 719

Mtu pweke ni uvundo.

Pia Upweke si maisha, vibaya kuvaa gunia.

Ni vibaya kujitenga na watu, kwa kuwa maisha ya upweke hayana uzuri.

Scheven 720

Mtu, wake humwong'onya hamtapiki.

Jamaa zako wanaweza kukuchoka, lakini hawatakutupa kabisa.

Scheven 720

Muhogo mchungu usiuchezee.

Usichezee jambo zito wala mtu mwenye kisasi, kwa kuwa vinahitaji tahadhari.

Scheven 720

Muwi huombewa na mwema.

Mara nyingi mtu mwema ndiye hujitokeza kumtetea mkosaji.

Scheven 721

Mwacha asili ni mjasiri.

Pia Mwacha asili si mjasiri. · Mwacha mwongo ni muongo. · Mwacha asili ni mtumwa. · Mwacha kwao ni mwasi, endako hana kiasi.

Anayeacha asili, jamaa na mila zake hujitia hatarini na mara nyingi hudharauliwa.

Scheven 722

Mwana wa mtu ni kizushi, akizuka zuka naye.

Hujui mtu atafanya nini, hivyo uwe tayari kwenda na mabadiliko na kutumia nafasi inapojitokeza.

Mwegama haanguki, ila mwegamiza huanguka.

Anayetegemezwa hubaki salama mpaka yule anayemtegemeza aanguke.

Scheven 724

Mwenda kwao si mtoro.

Anayerudi nyumbani kwao hastahili kuitwa mtoro, kwa kuwa kila mtu hukumbuka alikotoka.

Scheven 725

Mwenda na kuu k'owi wala haoni miuya.

Anayeandamana na wenye uwezo husafiri salama bila kusumbuliwa na matatizo.

Scheven 726

Mwendo kikwongonga nawe mtapike.

Mwenzako akikuchukiza kupita kiasi, jitenge naye.

Scheven 727

Mwenye kutembea na mbuzi anatamani nyama.

Mtu anayejihusisha na kitu fulani mara nyingi huwa na nia ya kufaidika nacho.

Scheven 728

Mwenye majivuno hataki majivuno.

Mtu mwenye kiburi hapendi kuona kiburi kwa mwingine.

Scheven 729

Mwenye shombo hajisikii.

Mtu hawezi kutambua kasoro zake mwenyewe ingawa wengine wanaziona.

Scheven 730

Mwili wa mwenzio ni kando ya mwilio.

Maumivu ya mwenzako hayakuumizi wewe kama yanavyomuumiza yeye.

Scheven 731

Mwitu ni mpya, komba ni wapya.

Ukibadilisha mazingira utapata marafiki na nafasi mpya.

Scheven 732

Mwituni mna matata na wa miji hwenda mbio.

Kila mtu huwa hodari katika mazingira yake; nje ya hapo hujaa hofu.

Scheven 733

Mwivi huenda na wevi, mlevi nao walevi.

Watu wa tabia moja huandamana pamoja.

Scheven 734

Mzazi haachi ujusi.

Mama aliyejifungua hawezi kukwepa taratibu za utakaso zinazofuata uzazi; kila hali ina masharti yake.

Scheven 735

Nazi mbovu harabu ya nzima.

Mtu mmoja mbaya huwaharibia jina na hali wenzake wote walio pamoja naye.

Scheven 736

Nchi ya mhaini ina mengi mazuri.

Usaliti huchochewa na vishawishi vya faida; bila hivyo mhaini asingevutwa.

Scheven 737

Ndege wa aina moja huruka pamoja.

Watu wenye tabia au maslahi yanayofanana hukaa pamoja.

Scheven 738

Ndugu chungu, jirani mkungu.

Ndugu na jirani hukamilishana na kusaidiana kama chungu na mfuniko wake.

Scheven 739

Ndugu mbaya hushinda rafiki mzuri.

Jamaa zako, hata wakiwa na kasoro, ni bora kuliko rafiki mzuri, kwa kuwa mtu hawaachi watu wake.

Scheven 740

Ndugu mbaya si sawa na jirani mwema.

Ndugu, hata akiwa mbaya, hawezi kulinganishwa na jirani, kwa kuwa uhusiano wa damu una uzito wa pekee.

Scheven 741

Ngoma ndio sauti ya umoja wa watu.

Sherehe na ngoma huwakusanya watu na kudhihirisha umoja wao.

Scheven 742

Nguruwe anafia muhogo.

Tamaa kali humfanya mtu ajitie hatarini hata kufikia kupoteza maisha.

Scheven 743

Ni mti wa mfereji.

Husemwa juu ya mtu anayejitokeza kila mahali penye faida ya kupata.

Scheven 744

Ni nduguyo akuhusuye.

Jamaa yako ndiye anayeguswa na mambo yako na kukujali kwa kweli.

Scheven 745

Njia ya kupimia haki ni adhabu.

Haki huonekana kutekelezwa pale makosa yanapopewa adhabu inayostahili.

Scheven 746

Njiapanda iliua udugu.

Kila mmoja akifuata maslahi yake binafsi, uhusiano wa kifamilia huvunjika.

Scheven 747

Nyani mwenda pweke.

Pia Nyati mwenda pweke. · Nyati mwenda pweke, windo rahisi la mwindaji.

Mtu anayejitenga na wenzake huwa mkali, na pia hukosa msaada wakati wa hatari.

Nyani nyani kunanani.

Wenzako hukusaidia nawe ukiwasaidia, kwa kuwa kusaidiana ni kwa pande zote.

Scheven 748

Nyege ni kunyegezana.

Mambo mengine hupendeza tu yakifanywa kwa pamoja na kwa kuridhiana pande zote mbili.

Scheven 749

Nyege senende pekeyo.

Methali hii ya zamani inashauri vijana waozwe wanapofikia umri wa kutamani, ili wasiingie katika makosa.

Scheven 749

Nyota haionekani mchana.

Kipaji cha mtu mdogo hufunikwa akiwa karibu na walio maarufu zaidi; kila kitu kina wakati wake wa kung'aa.

Scheven 750

Nyuki huenda na maua yake.

Kila kiumbe hufuata mwelekeo wake wa asili na mahali kinapopata riziki.

Scheven 751

Nyumba na rika haziachwi.

Familia na wenzako wa rika moja hawapaswi kuachwa kamwe.

Scheven 752

Palipo na moshi pana moto.

Pia Panapofuka moshi panaficha moto.

Dalili za jambo huonyesha kwamba lipo kweli; uvumi mara nyingi una chanzo chake.

Scheven 753

Penye mavi hapakosi uyoga.

Mambo fulani hutokea pale penye mazingira yanayoyazaa.

Scheven 754

Povu lapanda, uliepe.

Epuka watu au mambo yasiyo na maana yanayojitokeza juu juu.

Scheven 755

Riziki ya mtu iko kwa watu.

Mungu humpa mtu riziki yake kupitia watu wengine, hivyo mtu asijitenge nao.

Scheven 756

Riziki ya paka iko mapipani.

Mvivu hutafuta riziki ya bure kwa kuokota mabaki ya wengine.

Scheven 757

Samaki mmoja akioza, huoza wote.

Pia Samaki mmoja akioza ni mtungo pia. · Pono mmoja akioza, huoza na shazile.

Kosa la mtu mmoja huweza kuharibu jina la kundi zima analoshirikiana nalo.

Scheven 758

Shurubu za paka huzaliwa nazo.

Humkumbusha mtu anayejisifu kwamba sifa alizonazo alizaliwa nazo, si mafanikio yake.

Scheven 759

Sogea huko sikulala upeka.

Mtu hapendi kuwa peke yake; anahitaji wenzake karibu naye.

Scheven 761

Sote twataliwa na mazingira.

Tabia na maisha ya kila mtu huathiriwa na mazingira anamoishi.

Scheven 762

Sultani hakamati mwizi.

Hata mwenye mamlaka hawezi kufanikisha mambo peke yake bila msaada wa watu.

Scheven 763

Tawi kavu kuanguka si ajabu.

Matokeo yanayotarajiwa kutokana na hali fulani hayashangazi yanapotokea.

Scheven 764

Tawi lililokatwa, lakauka.

Mtu aliyetengwa na wazazi au jamaa zake hudhoofika kama tawi lililokatwa.

Scheven 765

Tumbili akiisha miti huja mwilini.

Mtu akibanwa kupita kiasi hugeuka na kushambulia, hivyo usimchokoze hata aliye dhaifu.

Scheven 766

Tunda jema halikawii mtini.

Kitu kizuri hakikai muda mrefu bila kuchukuliwa; mara nyingi husemwa juu ya msichana mrembo atakayeolewa mapema.

Scheven 767

Tunda la pori haliwezi kuchekelea tunda mwenzake.

Walio katika hatari moja wasichekane, kwani yanayompata mmoja yatampata na mwingine.

Scheven 768

Udugu wa nazi hukutania chunguni.

Pia Udugu wa nazi mkutano pakachani.

Baadhi ya ndugu hukubali kushirikiana pale tu wanapokumbwa na shida pamoja, mara nyingi wakiwa wamechelewa.

Scheven 769

Ujana-dume ni miongoni mwa wenzio.

Ushujaa wa kijana hudhihirika akiwa pamoja na wenzake wanaomuunga mkono.

Scheven 770

Ujirani ni fedha katika kasha.

Kuwa na majirani wema ni hazina, lakini msaada wao hulipwa kwa kusaidiana nao.

Scheven 771

Ukelele wa shundi ni mmoja.

Watu wenye tabia au mtazamo mmoja hufanya kazi pamoja na kuimba wimbo mmoja.

Scheven 772

Ukienda njia ya pofu, utapofua lako jicho.

Ukifuata mifano mibaya, nawe utaharibika.

Scheven 773

Ukikaa karibu na waridi huachi kunukia.

Ukiandamana na watu wema, wema wao utakuathiri.

Scheven 774

Ukikaa na kilabu hupati kitu ila aibu.

Kuandamana na makundi ya starehe na ulevi humletea mtu aibu tu.

Scheven 775

Ukimwona buku mchana, ni siafu.

Jambo lisilo la kawaida likitokea, lina sababu yake.

Scheven 776

Ukipenda mtu, upende na mbwa wake.

Ukimpenda mtu, mkubali pamoja na wale na vile vinavyomhusu.

Scheven 777

Ukitaka kusaidiwa nawe saidia wenzako.

Ukianza kuwasaidia wengine, nawe utapata wa kukusaidia.

Scheven 778

Ukosefu wa mwenenzi si wa mkazi milele.

Pia Ukoshefu wa mwenenzi si wa mkazi milele.

Kasoro za mpita njia hazikeri kama za mtu unayeishi naye kila siku.

Scheven 779

Umwogope mwenda peke.

Pia Umwepuke mwenda-pweke.

Jihadhari na mtu anayejitenga na wenzake, kwani huwa mkali na asiyetabirika.

Scheven 780

Usifungue duka ila kupenda kucheka.

Kazi ya kuhudumia watu inahitaji ukarimu na uso wa furaha.

Scheven 780

Usisafirie nyota ya mwenzio.

Usijitose katika jambo kwa sababu tu mwenzako alifanikiwa nalo.

Scheven 781

Uyoga unaotea mavini.

Husemwa mtu anapozuiliwa kulipiza kisasi au kutenda kwa haki kwa sababu ya uhusiano wa kifamilia.

Scheven 783

Vumbi la kisonzo si la ufukwe.

Kuishi na watu wema hakulinganishwi na kuishi na watu wabaya, hivyo chagua wenzako kwa busara.

Scheven 784

Wa kuume haukati wa kushoto.

Mtu hapaswi kujidhuru mwenyewe wala kuwadhuru jamaa zake wa karibu.

Waarabu wa Pemba, hujuana kwa vilemba.

Pia Waswahili hujuana kwa vilemba.

Watu wa jamii moja hutambuana kwa alama na desturi zao.

Scheven 786

Wananchi wakila panya, ule panya.

Ukiwa ugenini, fuata mila na desturi za wenyeji.

Scheven 787

Wanandugu siwatenge.

Pia Wanandugu siwatenge wachangane.

Usiwatenge jamaa zako; hata ukipanda cheo, wakumbuke na kushikamana nao.

Scheven 788

Wavuvi wa pweza hujuana mwambani.

Pia Wavuvi wa pweza hukutana mwambani.

Watu wa kazi moja hufahamiana na hukutana mahali pamoja.

Scheven 789

Waweza kuishi bila ndugu, huwezi kuishi bila majirani.

Pia Waweza kuishi bila rafiki, huwezi kuishi bila majirani.

Majirani ni wa lazima kwa maisha ya kila siku kuliko hata ndugu walio mbali.

Scheven 790

Wenye kusuka virago ni mabinti; siku wataolewa nani atasuka?

Jiandae leo kwa ajili ya kesho, kwa kuwa wanaotegemewa sasa huenda wasiwepo baadaye.

Scheven 791

Wewe mkono, unakula na giza, unasahau kinywa.

Anayekula peke yake kwa siri huonyesha kwamba hataki kushiriki na wenzake.

Scheven 792

Wingi wa siafu ndio nguvu yao.

Umoja na wingi wa watu ndio chanzo cha nguvu yao.

Scheven 793

Yako hunitembelea.

Wema au ubaya wa mwenzako huniathiri nami pia, kwa kuwa tunahusiana.

Scheven 794

Endelea kusoma