Methali ya Kiswahili

Mti ukifa shinale, na t’anzuze hukauka.

Kiswahili cha leo Mti ukifa shinale, na tanzuze hukauka.

Maana kwa kifupi

Chanzo au kiongozi kikiharibika, wote wanaokitegemea huathirika pia.

Ufafanuzi wa methali

Shina ni sehemu ya chini ya mti inayoushikilia, na tanzu ni matawi yake. Taylor anatafsiri kuwa mti ukifa kwenye shina lake, matawi yake nayo hukauka. Matawi hayana uhai wake peke yake; uhai wao unatoka kwenye shina.

Hutumiwa lini?

Unapoonya kwamba tatizo la msingi au la kiongozi litaathiri kila sehemu inayomtegemea.

Mfano wa matumizi

Kisima cha shule kilipokauka, bustani ya mboga, vyoo na jiko la shule vyote vilisimama. Mwalimu Wairimu aliwaeleza wanafunzi kwamba kila kitu kilitegemea chanzo kimoja.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili