Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili
Mugema k’azika nine.
Kiswahili Mgema hamziki mama yake.
Maana kwa kifupi
Kazi zinazohitaji uangalizi wa kila siku hazimruhusu mfanyaji kuziacha hata kwa jambo kubwa la kifamilia.
Ufafanuzi wa methali
Mugema ni mgema, yaani anayegema mnazi kupata tembo, na nine ni mama yake; Taylor anaeleza kuwa kwa Kidigo, Kirabai na Kigiryama husemwa mameye badala ya nine. Anaeleza kuwa kazi ya kugema inahitaji uangalizi wa kila siku bila kukosa, kwa hiyo mgema hawezi kuiacha hata siku moja. Anaiunganisha na habari ya Biblia katika Injili ya Luka kuhusu mtu aliyeomba kwanza kwenda kumzika baba yake.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza jinsi kazi fulani inavyombana mtu kiasi kwamba hawezi kuiacha hata siku moja.
Mfano wa matumizi
Masudi ni mfugaji wa ng'ombe wa maziwa wanaokamuliwa asubuhi na jioni kila siku. Hata harusi ya binamu yake ilipofanyika mbali, alikwenda na kurudi siku hiyo hiyo ili asiwaache.