Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili
Mudza m’kulu k’arya mameye.
Kiswahili Mtu mzima hali kwa mama yake; anajitafutia riziki yake.
Neno kwa neno: Mja mkubwa hamli mama yake.
Maana kwa kifupi
Mtu aliyekua anapaswa kujitegemea na kujitafutia riziki badala ya kuwategemea wazazi.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa mudza ni mja, yaani mtumwa wa Mungu, kwa maana ya binadamu, neno lililokopwa kutoka Kiswahili; m'kulu ni mkubwa, na mameye ni mama yake. Kwa maneno halisi mtu mzima hamli mama yake, maana yake hanyonyi tena. Taylor anaeleza kuwa mtu huyo si mtoto mchanga tena, bali anajitafutia riziki yake mwenyewe duniani.
Hutumiwa lini?
Unapomhimiza kijana aliyekua aanze kujitegemea badala ya kuendelea kuwategemea wazazi wake.
Mfano wa matumizi
Wafula alimaliza chuo lakini aliendelea kukaa nyumbani akisubiri kazi ya ofisini. Mjomba wake alimshauri aanze biashara ndogo ya kutengeneza simu huku akiendelea kutafuta.