Methali ya Kiswahili
Walo wakinuk’a vumba leo wako ambarini.
Maana kwa kifupi
Watu waliokuwa katika hali duni wanaweza kupanda hadi kuishi maisha ya fahari.
Ufafanuzi wa methali
Vumba ni harufu ya samaki, hasa samaki waliokaushwa, na ambari ni marashi ya thamani kubwa. Taylor anatafsiri kuwa wale waliokuwa wakinuka samaki sasa wamejaa harufu ya ambari. Anaeleza kuwa methali hii na § 577 ni kejeli za wivu dhidi ya watu waliopanda ghafla. Leo inaweza kutukumbusha kwamba hali ya mtu haibaki ile ile, na kwamba wivu haufai.
Hutumiwa lini?
Unapoeleza jinsi hali ya mtu ilivyobadilika kutoka unyonge hadi utajiri, huku ukiepuka kumdharau kwa sababu ya alikotoka.
Mfano wa matumizi
Mohamedi alianza kwa kuuza dagaa wakavu mtaani Kilifi, akirudi nyumbani na harufu ya samaki kila jioni. Miaka kumi baadaye alikuwa anaendesha hoteli ya kitalii, na wenzake wa zamani walisimulia safari yake kwa mshangao.