Methali ya Kiswahili
Hana wenyeji Mngwame, mza k’apu kwa miyaa.
Kiswahili cha leo Hana wenyeji Mngwame, muuza kapu kwa miyaa.
Maana kwa kifupi
Bahati ya mtu inaweza kubadilika ghafla, na aliyekuwa na mali na wafuasi anaweza kubaki peke yake.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa Mngwame alikuwa mfalme wa Vumba aliyenyang'anywa ufalme na rafiki yake Erei, mfalme wa Chundwa. Kutoka kuwa tajiri mkarimu, akawa mchuuzi wa makapu ya mkeka, na alishindwa kiasi kwamba alichopata kwa makapu yake ni miyaa tu, yaani vipande vya majani ya mchikichi vinavyotumika kuyasuka. Kwa Waswahili, anasema Taylor, Mngwame ni mfano maarufu wa jinsi bahati inavyobadilika.
Hutumiwa lini?
Unapowakumbusha watu kwamba utajiri na cheo havidumu, hivyo mtu asijivune nao.
Mfano wa matumizi
Auma alimkumbuka mfanyabiashara aliyekuwa akimiliki maduka matano mjini na kuwa na marafiki wengi. Baada ya biashara kuanguka, alimwona akiuza karanga barabarani bila mtu wa kumsalimia.