Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili

Udzichorya ndo chako.

Kiswahili Ulichokula ndicho chako.

Maana kwa kifupi

Mali ya dunia haina uhakika; kilicho chako kweli ni kile ulichokwisha kukitumia.

Ufafanuzi wa methali

Udzichorya ni ulichokula, na ndo chako ni ndicho chako. Taylor anaeleza kuwa methali inahusu kutokuwa na uhakika kwa mali za dunia. Anaongeza kuwa methali kama hiyo inapatikana katika lahaja ya Kirabai; linganisha na § 636c.

Hutumiwa lini?

Unapomkumbusha mtu kwamba mali aliyo nayo inaweza kupotea wakati wowote.

Mfano wa matumizi

Imani alikuwa akiweka mazao yake ghalani akisubiri bei ipande, lakini mafuriko yaliyaharibu yote. Alijifunza kuuza sehemu ya mavuno mapema na kutumia faida kwa mahitaji ya familia.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili