Methali ya Kiswahili
Siri yako usimwambie mwanamke.
Maana kwa kifupi
Siri yako ilinde, na uwe mwangalifu kuhusu mtu unayemkabidhi.
Ufafanuzi wa methali
Methali hii inaonyesha mtazamo wa zamani katika jamii ya pwani ya karne ya kumi na tisa, ambao uliwaona wanawake kuwa hawawezi kutunza siri. Taylor anaitafsiri moja kwa moja na kuilinganisha na methali nyingine ya mkusanyiko wake; linganisha na § 637b. Leo mtazamo huo haukubaliki, kwa sababu uwezo wa kutunza siri hautegemei jinsia ya mtu. Funzo linalofaa ni kwamba siri inahitaji kulindwa, na mtu amchague kwa busara yule anayemkabidhi.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu achague kwa makini anayemweleza siri zake, huku ukitambua kuwa methali hii inabeba mtazamo wa zamani kuhusu wanawake.
Mfano wa matumizi
Rehema alikuwa amepanga kufungua duka jipya la vitenge na hakutaka washindani wajue mapema. Aliamua kumweleza mpango huo mshirika wake mmoja tu aliyemwamini kwa miaka mingi.