Lugha ya asili · Kiswahili
Haraka haraka haina baraka
Maana kwa kifupi
Pupa katika kufanya jambo inaweza kuharibu matokeo yake.
Ufafanuzi wa methali
Taylor aliandika mbaraka mwaka wa 1891. Katika mkusanyiko wa Scheven umbo lililonukuliwa ni baraka. Kurudia haraka kunafanya sauti yenyewe iigize pupa ambayo msemaji anaikosoa.
Hutumiwa lini?
Unapomkumbusha mtu apitie kazi kabla ya kuimaliza.
Mfano wa matumizi
Amina alitaka kutuma pesa mara moja. Alipotazama tena, aliona alikuwa amekosea tarakimu moja.
Miundo mingine
- Haraka, haraka, haina mbaraka. · Tahajia iliyoandikwa na Taylor mwaka wa 1891. African Aphorisms: Or, Saws from Swahili-land · W. E. Taylor, African Aphorisms (London, SPCK, 1891), uk. 16, § 86
Mada · Uangalifu
Marejeo
- Scheven, Hurry, na. 2739
- Taylor (1891), uk. 16, § 86