Methali ya Kiswahili
Siku zot’e kuomba k’itu bure mwenyi kutoa huchoka na mwenyi kupawa bure siku zot’e hupumbaa.
Kiswahili cha leo Siku zote kuomba kitu bure mwenye kutoa huchoka na mwenye kupewa bure siku zote hupumbaa.
Maana kwa kifupi
Kuomba vitu bure kila siku humchosha mtoaji, na kupewa bure kila siku humharibu mpokeaji.
Ufafanuzi wa methali
Kauli hii inaangalia pande zote mbili za kuomba. Taylor anaitafsiri kuwa anayetoa kila siku huchoka, na anayepewa bure kila siku huharibika. Hupumbaa hapa ni kuzoea uzembe, kwa hiyo kupewa bila kujitahidi humdumaza mtu.
Hutumiwa lini?
Unapomshauri mtu ajitegemee badala ya kuzoea kuomba msaada kwa wengine kila mara.
Mfano wa matumizi
Kila mwezi Barasa alimpigia simu kaka yake kuomba pesa za matumizi. Mwishowe kaka yake aliacha kupokea simu, na Barasa hakuwa amejifunza kujitafutia chochote.