Lugha ya asili · Kiswahili
Haurambwa mkono mtupu.
Maana kwa kifupi
Mkono mtupu hauna kitu cha kumpa anayetarajia kupata faida.
Ufafanuzi wa methali
Neno mtupu ndilo linalogeuza picha ya kulamba mkono kuwa hoja kuhusu matarajio ya faida. Kauli inaweza kusikika kama kejeli inapomlenga mtu anayeonyesha ukaribu wakati wa zawadi pekee.
Hutumiwa lini?
Unapozungumzia watu wanaomfuata mwenzao wanapotazamia zawadi.
Mfano wa matumizi
Walipodhani ana zawadi walimzunguka, lakini walitawanyika alipofungua kikapu kitupu.
Mada · Ukarimu
Marejeo
- Taylor (1891), uk. 16, § 86a