Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili

Mwandzi-o akikwalagira k’uku maronjo galola kwako.

Kiswahili Jirani yako akikuchinjia kuku, miguu mirefu ya kuku huelekea kwako.

Neno kwa neno: Mwenzako akikuchinjia kuku, miguu mirefu hutazama kwako.

Maana kwa kifupi

Zawadi au fadhila mara nyingi huja na matarajio ya kulipwa, hivyo ni vyema kujitegemea.

Ufafanuzi wa methali

Mwandzi-o ni mwenzako au jirani yako, na maronjo ni miguu mirefu ya kuku. Picha ni ya kuku aliyechinjwa ambaye miguu yake inaonekana kumtazama aliyepewa, kana kwamba inadai malipo. Taylor anaeleza kuwa mtu hubaki na wasiwasi kwamba mtoaji anataka kitu kwa kitu, kwa hiyo ni vyema kujitegemea kadiri iwezekanavyo ili moyo utulie.

Hutumiwa lini?

Unapomwonya mtu kwamba fadhila anazopokea huenda zikamdai malipo baadaye.

Mfano wa matumizi

Dama alipewa na mfanyabiashara jirani mtaji wa bure wa kuanzisha kibanda chake. Baadaye mfanyabiashara huyo alianza kumtaka auze bidhaa zake peke yake, na Dama akaona fadhila ile ilikuwa na masharti.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili