Methali ya Kiswahili

Jumbe asiye mataza haamkiwi: Msikiti uso maji hausaliwi.

Kiswahili cha leo Jumbe asiye na mataza haamkiwi: msikiti usio na maji hausaliwi.

Maana kwa kifupi

Watu huenda mahali wanapohudumiwa; asiyejali mahitaji ya wengine hukosa wageni na wafuasi.

Ufafanuzi wa methali

Jumbe ni mkuu au mtu mashuhuri, na mataza ni uji wa mchele wa kuwapa wageni. Taylor anatafsiri kuwa jumbe asiye na uji huo hapati mtu wa kumwamkia asubuhi, na msikiti usio na maji haupati watu wa kusali ndani yake. Kama msikiti unavyohitaji maji ya kutawadhia, ndivyo kiongozi anavyohitaji ukarimu ili watu wamjie.

Hutumiwa lini?

Unapomshauri kiongozi au mwenyeji kwamba ukarimu wake ndio huwavuta watu kwake.

Mfano wa matumizi

Kitwana alishangaa kwa nini wanachama hawakuja tena kwenye vikao vya chama chake. Mzee mmoja alimkumbusha kwamba zamani walipewa chai na maandazi, lakini siku hizi hupewa maneno tu.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili