Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili
Ulumbi wa Ki-Digo.
Kiswahili Ni maneno marefu yasiyoisha, kama ulumbi wa Kidigo.
Neno kwa neno: Ulumbi wa Kidigo.
Maana kwa kifupi
Mazungumzo yanayorefushwa bila sababu hupoteza muda; ni vyema kufika kwenye hoja.
Ufafanuzi wa methali
Ulumbi ni usemaji au ufasaha wa maneno. Taylor anatoa mfano wa mtu anayesema msifanye ulumbi wa Kidigo wa kurefusha maneno mchana kutwa, kwa kuwa hawana muda wa kukaa. Methali hii inaonyesha mtazamo wa zamani wa kuwahusisha Wadigo na hotuba ndefu; Taylor mwenyewe anakiri kuwa jamii nyingi zilipenda kutoa hotuba. Funzo kwa leo si kuidharau jamii yoyote, bali kukumbuka kwamba mazungumzo yasiyo na mwisho huchelewesha kazi.
Hutumiwa lini?
Unapowaomba watu wafupishe mazungumzo yanayorefushwa siku nzima bila kufikia uamuzi.
Mfano wa matumizi
Kikao cha kamati ya maji kilikuwa kimechukua saa tano bila uamuzi wowote. Mwanasha aliinua mkono na kuomba wapige kura ili wote warudi kwenye kazi zao.