Methali za mada hii zinafundisha thamani ya kutunza siri na hatari ya kuitoa ovyo. Zinaonya kwamba siri ikijulikana na wengi haibaki siri, na kwamba mambo ya nyumbani yabaki ndani. Hutumiwa kumshauri mtu achague kwa makini anayemwamini.
77 methali7 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 77, kwa mpangilio wa alfabeti.
Amejiua kwa kisu chake.
Husemwa juu ya mtu aliyejiletea madhara kwa kumweleza siri yake mtu asiyeaminika.
Anayeishi chini ya mti ndiye ajuaye riziki ya mchwa.
Aliye karibu na jambo kila siku ndiye anayezijua siri zake za ndani.
Anayekueleza ya wengine atawaeleza wengine ya kwako.
Usimwamini mtu anayekusimulia siri za wenzake, kwa maana naye atawasimulia wengine siri zako.
Angakaanga, tu chini ya gae.
Pia Mngakaanga bizi tu chini mwa taya. · Mukikaanga bisi, sisi tuko chini ya gae.
Siri haifichiki kabisa; daima yupo mtu aliye karibu anayeisikia na kuitoa nje.
Asemae nageuke jiwe.
Kiapo cha kuwazuia watu kutoa siri: atakayeisema na apatwe na balaa kama kugeuka jiwe.
Asio siri, hanong'onezwi neno.
Mtu asiyeweza kutunza siri hapaswi kuambiwa jambo lolote la faragha.
Bembe lako usimweleze mwenzio.
Mambo yako ya faragha, hasa ya mapenzi, yatunze mwenyewe bila kumsimulia mwenzako.
Chembamba kina siri kubwa.
Usikidharau kitu au mtu mdogo; huweza kuficha jambo kubwa ndani yake.
Domo kaya samli kwa mwenye ng'ombe.
Mtu anayetoa siri za nyumbani huwa faida kwa wenye nia mbaya wanaotaka kuzitumia.
Faragha ya nyani huishia kokoni.
Siri unayomweleza mpayukaji haidumu; ataisambaza mara tu akikutana na wenzake.
Funika kombe mwana haramu apite.
Pia Funika kawa mwana haramu apite.
Methali ya zamani yenye dhana mbaya juu ya watoto wa nje ya ndoa; inatumika kuonya kuficha siri mbele ya mtu asiyestahili kuijua.
Gogo la choo, laona mengi.
Aliyekaa mahali pa faragha kwa muda mrefu hushuhudia mambo mengi ya siri ya watu.
Habari za nyumbani simfunulie jirani.
Mambo ya familia yako yabaki ndani ya nyumba; usiyapeleke kwa majirani.
Hamna, hamna, ndimo mliwamo.
Pia Hamna, hamna, ndimo mliomo. · Waliosema hayawi mbona sasa yamekuwa?
Husemwa kwa watu wanaokana kwa nguvu kujua jambo, kumbe wao ndio wenye siri yake.
Hapana siri ya watu wawili.
Pia Hakuna siri ya watu wawili. · Hakuna siri ya watu watatu.
Siri ikijulikana na mtu wa pili si siri tena; anayeweza kuitunza ni wewe peke yako.
Kashifu nda Mungu.
Kufichua aibu za watu ni jambo la Mungu peke yake; binadamu asijishughulishe kuanika siri za wenzake.
Kikiwaka na moshi utazuka.
Hakuna siri itakayobaki imefichika daima; jambo lililofanywa kwa siri hatimaye hujitokeza.
Kilicho chali chako, kilichofunikwa usifunue.
Kilicho wazi unaweza kukijua, lakini usichunguze mambo yaliyofichwa yasiyokuhusu.
Kilicho ndani ya ngoma chajuliwa na aliyeitengeneza.
Undani wa jambo humjulikana aliyelianzisha tu, na siri za kila mtu anazijua Mungu peke yake.
Kuchamba kwingi, kuondoka na mavi.
Kuendelea kuchokonoa jambo kupita kiasi hulichafua zaidi badala ya kulirekebisha; ni bora kuliacha lilivyo.
Kunena ni kutolea.
Ukishalitamka jambo umelitoa nje, na huwezi tena kulificha.
Kuta zina masikio.
Kuwa mwangalifu na unayoyasema hata faraghani, kwa maana huenda mtu asiyeonekana akasikia.
La chumbani halizungumziwi barazani.
Mambo ya ndani ya familia, kama ugomvi na kashfa, hayafai kuzungumzwa hadharani.
La upenuni halisimuliwi nje.
Habari za ndani ya familia hazifai kusimuliwa kwa watu wa nje.
Limbukeni hana siri.
Mtu aliyepata kitu kwa mara ya kwanza hujigamba na kukitangaza, hivyo hapaswi kukabidhiwa siri.
Macho hayali, ushahidi wa kuona tu.
Kutamani mali ya wengine kwa macho hakukupi chochote; macho ni mashahidi tu.
Macho hayana pazia.
Pia Jicho halina mpaka. · Macho hayana mipaka.
Macho huona kila kilicho mbele yake, kizuri au kibaya, wala hayawezi kulaumiwa kwa yale yanayoona.
Majumba makubwa husitiri mambo.
Nyumba za wakubwa huficha maovu mengi, ingawa wao wanatakiwa kuwa mfano kwa wengine.
Mambo ya ngoma nda ngoma, hwishia papo ngomani.
Pia Mambo ya ngoma nda ngoma, huishia papo ngomani. · Nda ngomani nda ngomani. · Mambo ya ngomani nda ngomani.
Yaliyotokea mahali fulani yabaki hapo hapo; usiyabebe na kuyasimulia kwingine.
Mambo ya nyumba ni kunga.
Pia Mambo ya nyumba kunga. · Mambo ya nyumba kunga, makuti kuungaunga.
Kila familia ina kasoro zake, lakini migogoro ya ndani haifai kujulikana na watu wa nje.
Matako ndiyo yajuayo kiti kizuri.
Anayekitumia kitu mwenyewe ndiye ajuaye kwa kweli ubora au ubaya wake.
Mbwa halali na mafuta tumboni.
Mpumbavu hawezi kutunza siri; humsumbua usiku na mchana hadi aitoe.
Mchawi akifichua mirimo ya wenzake huuawa.
Anayetoa siri za kundi lake hujiletea adhabu kali kutoka kwa wenzake.
Mdomo siri ya gunda.
Siri ikiingia kinywani mwa mtu husambaa kwa sauti kubwa kama baragumu linalopulizwa.
Mjuvi wa siri ni yeye mwenyewe.
Mwenye kujua siri zote ni Mungu peke yake.
Mlango unaona mambo ya ndani, na ya nje.
Aliye karibu na nyumba, kama mtumishi, huona yote yanayoendelea ndani na nje yake.
Mtaka unda haneni.
Pia Mtaka unda hasemi. · Mtaka unda hanadi.
Anayetaka kutimiza jambo hulifanya kimya kimya badala ya kulitangaza kwanza.
Mtambi wa nyumba mbili hawi mdhabidhabina.
Anayetembelea nyumba mbili asiwe mbeba maneno anayepeleka habari za huku kule.
Mtu akitaka tenda, lake huchimbia shimo.
Ukitaka kufanikisha mpango wako uufiche, wasije wenye wivu wakauharibu.
Mtu halali na neno moyoni.
Jambo zito moyoni humnyima mtu usingizi hadi alimalize au alitamke.
Mtu siri husema na moyo wakwe.
Siri ya kweli hutunzwa moyoni; mtu huiongea na nafsi yake tu.
Mtumi wa kunga haambiwi maana.
Anayetumwa kupeleka ujumbe wa siri haelezwi undani wake, ili siri isivuje.
Mvungu mkeka.
Kuwa mwangalifu unaposema faraghani, kwa maana huenda mtu amejificha karibu akasikia.
Mwana ndani hajulikani.
Mambo yaliyofichika, kama ya siku zijazo, hayajulikani hadi yatakapojitokeza.
Mwosha hadhuru maiti.
Aliyekabidhiwa kazi ya faragha huitunza heshima ya anayemhudumia na kuzihifadhi siri zake.
Mwosha husitiri maiti.
Anayeona aibu au udhaifu wa mtu kwa sababu ya kazi yake anapaswa kuusitiri, si kuutangaza.
Mzika pembe ndiye mzua pembe.
Pia Wafichapo ndipo watafutapo.
Aliyeficha jambo ndiye pekee anayeweza kulifichua, hivyo tatizo lipelekwe kwa anayelijua.
Ndoto njema haihadithiwi.
Ukipata bahati au mpango mzuri usiutangaze, wasije watu wakauharibu kwa wivu.
Nguo chafu husafishwa uani.
Udhaifu na matatizo ya ndani yashughulikiwe faraghani, si mbele ya watu.
Niwatupie kuku mchele?
Huulizwa na mtu anayekataa kutoa siri zake kwa watu wasioweza kuzitunza.
Njama haina ndugu.
Mpango wa siri haumwambii hata ndugu; usiri ndio uhai wake.
Nyamaza kilema apite.
Inaonya kunyamaza mtu anayezungumziwa anapopita, kama mwenye ulemavu, ili asisikie maneno yanayomhusu.
Nyumba kubwa husitiri mambo makubwa.
Familia kubwa huficha ugomvi, wivu na matatizo mengine makubwa ndani yake.
Penye kuku wengi hapamwagwi mtama.
Pia Penye kuku wengi usimwage mtama.
Usitoe siri mbele ya watu wengi, kwa maana kila mmoja ataiokota na kuipeleka kwake.
Sahani iliyofunikwa, kilichomo kimesitirika.
Pia Sahani iliyofunikwa, kilichomo husitirika. · Sahani ilofunika, kilichomo husirika.
Kinachofichwa hubaki na heshima yake; hutumika kuhimiza kufunga mdomo au kujisitiri kwa mavazi.
Sikio halilali na njaa.
Daima kuna habari na umbea wa kusikia; masikio hayakosi cha kuyashibisha.
Siri bin siri, ikizidi itatoka.
Siri inayolindwa kupita kiasi huvuta macho ya watu na hatimaye hujulikana.
Siri ya jikoni aijua mpishi.
Anayefanya kazi mahali fulani ndiye ajuaye mambo yake ya ndani.
Siri ya mtu aijua mtu.
Pia Siri ya mtu haijui mtu.
Siri ya mtu huijua yeye mwenyewe; wengine hawawezi kuifahamu asipowaambia.
Siri ya mtungi aijuae kata.
Pia Siri ya mtungi muulize kata. · Ukitaka siri ya mtungi uliza kata.
Ili kujua undani wa jambo, muulize aliye karibu nalo kila siku.
Siri yako usimwambie mwanamke.
Methali ya zamani inayoonyesha mtazamo kwamba wanawake hawatunzi siri; inatumika kuonya mtu achague kwa makini anayemkabidhi siri.
Uhenga haambiwi mwana.
Habari za zamani na mambo mazito hujulikana na wazee; mtoto haelezwi.
Ukimficha jogoo kwenye pakacha kuna wakati atawika.
Jambo lililofichwa hujitokeza siku moja, na watu wakalijua.
Ulipopata hazina, usichimbie mchana.
Ukipata mali au bahati, ishughulikie kwa siri ili usiamshe wivu wa watu.
Urefu wa kisima hujua kamba.
Aliyepitia jambo mwenyewe hadi mwisho ndiye ajuaye ugumu na furaha yake.
Usemalo ng'ambo ya mto lasikilika na vyura.
Hata ukisema mbali, maneno yako yatasikika, kwa sababu watu hupenda kunasa siri.
Usiku ni libasi bora.
Giza la usiku hufunika mambo kama nguo, hivyo mengi ya siri hufanyika wakati huo.
Usionyeshe usoni, usikiayo moyoni.
Ficha hisia zako; usiruhusu uso wako kufichua yaliyo moyoni.
Wakati hufichua yote.
Hakuna kinachobaki kimefichwa milele; muda hufunua kila siri.
Wanong'onao mwiko kukahoa.
Wanaopanga jambo kwa siri wajiepushe na kila kitu kinachoweza kuwafichua.
Watu siri huibiana: ndio hali ya duniani.
Ndivyo dunia ilivyo: watu hunyemelea na kunyakuana siri, hivyo kila mtu azilinde zake.
Ya mwaka ujao, wapi wajuao?
Hakuna binadamu ajuaye kwa hakika yatakayotokea siku zijazo.
Ya wenzako chunguni, yako kigaeni.
Watu huyaanika makosa ya wenzao waziwazi, huku wakiyaona yao kuwa madogo na yasiyojulikana.
Yalahu yalam, mambo siri kwa Mungu.
Kiapo kinachokiri kwamba siri zote ziko kwa Mungu, na binadamu hawezi kuzijua.
Yaliyo mumo ya mumo.
Yaliyo ndani yabaki ndani; zitunze siri zako.
Yenu finikani kanda.
Kila mtu afunike makosa yake mwenyewe badala ya kuyaanika.
Yuajifanya chongo angaona.
Husemwa juu ya mtu anayejifanya haoni jambo linaloendelea kwa sababu linamfaa.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.