Methali hizi zinafundisha kwamba pupa huleta hasara na kwamba subira huleta matunda mema. Zinamhimiza mtu kungoja wakati unaofaa, kufanya mambo kwa utaratibu na kutohesabu faida kabla ya kuipata. Hutumiwa kumtuliza mtu mwenye haraka au kumtia moyo anayesubiri.
98 methali11 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 98, kwa mpangilio wa alfabeti.
Aendaye polepole hana budi afikile.
Anayekwenda kwa utulivu na uangalifu hufika salama, hata kama atachelewa kidogo.
Aliye mbele huja nyuma.
Aliyetangulia leo anaweza kuachwa nyuma kesho; usijivune kwa kutangulia.
Ametia mbugi miguuni.
Husemwa kuhusu mtu mwenye haraka kupita kiasi, anayekwenda kana kwamba amefungwa njuga miguuni.
Apendaye kula wali husubiri mpunga kuiva.
Anayetaka matokeo mazuri lazima avumilie hadi wakati wake ufike.
Asubiriye hajuti.
Mvumilivu hapati majuto, kwa sababu subira huleta mwisho mwema.
Bi kidumu, usikukurike, mwenye safari ni ndoo.
Pia Kidumu kukulika msafari mbeketi. · Kukukurika kwa ndoo, mwenye nyumba ni kidumu.
Usihangaike wala kujipa matumaini makubwa, kwani aliyechaguliwa kwa jambo hilo ni mwingine; kila mmoja ana nafasi yake.
Chungu kiinjike moto ukiishawaka.
Fanya mambo kwa mpangilio; andaa kila kitu kwanza kabla ya kuanza hatua inayofuata.
Dafu mtu wa halafu.
Kila jambo lina wakati wake; usiharakishe kitu kabla hakijakomaa.
Daraja livuke ulifikiapo.
Usihangaike na tatizo kabla halijafika; lishughulikie utakapolikabili.
Endambio hashikiki.
Mtu anayekimbia kila mara ni vigumu kumpata, kumzuia au kumshauri.
Hakuna subira mbaya.
Subira daima huleta faida; hakuna hasara katika kuvumilia.
Haraka haraka ilimfanya chura akose mkia.
Pupa humfanya mtu kukosa kitu muhimu, kama hadithi ya chura aliyekosa mkia.
Haraka kupanda, haraka kushuka.
Anayepanda ngazi ya mafanikio ghafla anaweza pia kuanguka ghafla kwa kukosa uzoefu.
Haraka, haraka, haina baraka.
Pia Ka ka ka ka haina mbaraka.
Kufanya mambo kwa pupa huleta hasara; kazi ya haraka mara nyingi huharibika.
Harara bila daraka ni barabara bila daraja.
Ari ya kufanya jambo bila kujali matokeo yake ni hatari, kama njia isiyo na daraja.
Heri kawa ufike kama karibu harabu.
Ni bora kuchelewa na kufika salama kuliko kuwahi na kuleta maangamizi.
Hulimbikwa nazi juu ya minazi.
Kila kitu kiachwe kikomae kwa wakati wake; usilazimishe jambo kabla ya wakati.
Hungojei faranga mbili na nusu.
Usikae ukisubiri kurudishiwa kitu kidogo usichokuwa na uhakika nacho.
Kawia ufike.
Ni afadhali kuchelewa lakini ufike, kuliko kuharakisha na kushindwa kufika.
Kilicho baharini kalingoje ufuoni.
Kilichoanza kuteleza kitafika mwisho wake; subiri kwa utulivu uone matokeo yake yakijitokeza.
Kobe hatavunjika mguu akitembea.
Anayekwenda polepole na kwa uangalifu hapati madhara.
Kobe yufikile, akenda kwa pole.
Hata mwendo wa polepole humfikisha mtu anakokwenda akiwa salama.
Kukimbia si kufika.
Haraka haimhakikishii mtu kufikia lengo lake.
Kulimatia si kazi, kifungo ni salamini.
Kuchelewa kidogo si hasara; mwisho wake huwa salama, kwa hiyo usiharakishe.
Kumngojesha mtu kwataka sababu.
Ukimchelewesha mwenzako, unapaswa kumweleza sababu ya kufanya hivyo.
Kusimamia haki ni subiri.
Kutetea haki kunahitaji uvumilivu, kwa kuwa haki haipatikani mara moja.
Kutinda kanzu mwana hajazawa.
Pia Hutafutaje jambia na mtoto hajazawa?
Usiandae mambo ya baadaye kabla jambo lenyewe halijatokea kwa uhakika.
Kutojali saburi, ni kujichimbia kaburi.
Kukosa subira kunaweza kumletea mtu maangamizi yake mwenyewe.
Kuvumilia kugumu matunda yake matamu.
Uvumilivu ni mgumu, lakini huleta matokeo mazuri.
Kuvumilia ni kukomaa.
Mtu aliyepevuka huonyesha ustahimilivu katika hali zote.
Kuzaa kwa haraka mbwa alizaa kipofu.
Kufanya jambo kwa pupa huleta matokeo yenye kasoro.
Kwa kukimbia mno mvua, mtwa akajichoma mti.
Kuikimbia shida ndogo kwa pupa kunaweza kumletea mtu madhara makubwa zaidi.
Kwanza kwa saburi, kwisha kwa sururi.
Jambo linaloanzwa kwa subira humalizika kwa furaha.
Kwenda mbio si kufika.
Kukimbia hakumhakikishii mtu kufika; mwenye haraka anaweza kukwama njiani.
Kwenda pole, huenda kule.
Mwendo wa tahadhari humfikisha mtu mbali.
Linaloinuka haraka ndilo linalokimbia.
Kinachoshtuka na kuruka upesi ndicho kinachotoroka; jiandae kabla ya kuchukua hatua.
Lumbi haendi dhalali.
Mtu mwangalifu hapotei njia, kwa sababu hupima kila hatua anayopiga kama kinyonga.
Mambo yamwistawia mwenye saburi.
Mambo humwendea vyema mtu mwenye subira.
Mawindo ya kwanza hayaui na ya pili hayajarudi.
Usihesabu mafanikio kabla ya kuyaona; matokeo bado hayajajulikana.
Mbegu za leo si miti ya kesho.
Mafanikio huchukua muda; kilichoanzishwa leo hakikui kwa usiku mmoja.
Mbio za kobe si mbio lakini zakufikisha uendapo.
Pia Mbio za kasa si mbio lakini zakufikisha uendapo.
Mwendo wa polepole unaweza kuonekana duni, lakini humfikisha mtu anakokwenda.
Mbio za sakafuni huishia ukingoni.
Kila pupa ina kikomo chake; anayekimbia bila kufikiri hufika mahali pa hatari.
Mchakacho ujao, haulengwi na jiwe.
Usichukue hatua juu ya jambo usilolijua; subiri kwanza uone ni nini.
Mia, chanzo chake ni moja.
Jambo kubwa huanza kidogo kidogo; kila mafanikio yana mwanzo mdogo.
Mimba ya pili haizaliwi kabla ya kwanza.
Mambo yana mfuatano wake; huwezi kuruka hatua moja kwenda nyingine.
Mkamate mamba kabla ya kuuza ngozi yake.
Usianze kufaidi kitu kabla ya kukipata kwa uhakika.
Mso utahamilivu, hali matunda mabivu.
Asiye na subira hapati kufurahia matunda yaliyokomaa ya kazi yake.
Mstahamilivu hula mbivu.
Pia Mtulivu hula mbivu. · Mvumilivu hula mbivu.
Mwenye subira hupata matunda yaliyokomaa ya juhudi zake.
Mtafitafi hula swi, mtulivu hula nyama.
Mwenye pupa hupata kidogo, lakini mtulivu hupata kilicho bora.
Mvumbika changa hula mbovu.
Pia Mvumbika mbichi hula mbivu.
Ukilazimisha jambo kabla ya wakati wake, matokeo yake huharibika.
Mwacha kiwi hanacho na chema kimpotele.
Usiache kitu ulicho nacho, hata kama ni duni, kabla ya kupata kilicho bora.
Mwana hazaliwi mpaka kwa siku zake.
Kila jambo lina wakati wake maalum; halitimii kabla ya siku zake.
Mwenda kasi mngojee achoke.
Usishindane na mwenye pupa; subiri atachoka mwenyewe, kisha uendelee na njia yako.
Mwenda mbio huagana na nyonga.
Kabla ya kuanza jambo, hakikisha una uwezo wa kulitimiza; usijitwike yaliyo juu ya nguvu zako.
Mwenda mbio hujikwaa dole.
Pia Mwenda haraka hujikwaa dole. · Mwenda pole hufika mbali.
Mwenye haraka hukosea na kujiumiza, ilhali mwangalifu hufika salama.
Mwenda mbizi nchi kavu huuchunua usowe.
Pia Mwenda mbizi nchi kavu huumiza usowe.
Anayefanya jambo mahali au wakati usiofaa hujiletea madhara mwenyewe.
Mwenda polepole, hakwai kidole.
Pia Mwenda polepole hakwai kidole, na akijikwaa haumii. · Mwenda taratibu hataki tabibu.
Anayekwenda kwa tahadhari huepuka ajali, na hata akikosea, madhara huwa madogo.
Mwenye pupa hadiriki kula tamu.
Mwenye pupa hukosa kufurahia uzuri wa jambo, kwa kuwa huharakisha kabla ya kulionja.
Ndege mpole akijikwaa havunji mguu.
Mtu mwangalifu akikosea, hasara yake huwa ndogo.
Ngoja kuche si mbali.
Humtia moyo mtu aliye katika shida kwamba nafuu iko karibu.
Ngoja! Ngoja! Haijazi tumbo moja.
Ahadi za kusubiri tu hazimsaidii mwenye shida; anahitaji msaada sasa.
Ngoja! Ngoja! Huumiza matumbo.
Kusubirishwa kila mara huleta maumivu na hasira kwa mwenye haja.
Ngoja, ngoja, ikamkosesha sokwe mkia.
Kuahirisha mambo kupita kiasi humkosesha mtu nafasi yake; husemwa kwa anayechelewesha ahadi.
Ngoja, ngoja, mtoto si wako.
Ukichelewa sana kutimiza jambo, mwingine atakutangulia na kukinyakua.
Ni heri kujizuia, kusubiri ndio njia.
Kujitawala na kusubiri ni njia bora kuliko kufanya mambo kwa jazba.
Nyama angali mzima katika mti, nawe unaanza kucheka na kucheka, ukisema: leo nina chakula kizuri.
Usifurahie mafanikio kabla hayajapatikana kwa uhakika.
Nyikani ukikimbia, nyoka atakuuma.
Mwenye pupa mahali pa hatari hujitumbukiza kwenye madhara asiyoyaona.
Pole pole ni mwendo.
Pia Pole pole ndio mwendo. · Pole pole ndio mwendo, siasa ya wazalendo.
Kwenda kwa uangalifu ndiko kunakomwezesha mtu kusonga mbele kwa uhakika.
Pole pole ugali hupikwa.
Mambo mazuri hufanywa kwa utaratibu na uvumilivu.
Polepole ya kobe humfikisha mbali.
Mwendo wa polepole lakini wa kudumu humfikisha mtu mbali.
Saburi, heshima nusu ya hekima.
Subira na heshima ni sehemu kubwa ya busara ya mtu.
Samaki angali majini, usimhesabu katika kundi lako.
Usihesabu kitu kuwa chako kabla hujakipata mkononi.
Sikienue kilaa ila na maji yajaa.
Usianze safari au jambo lolote mpaka wakati ufaao ufike.
Siku moja haiozeshi nyama.
Kusubiri kidogo hakuharibu jambo; hakuna haja ya kuharakisha.
Siku zote subiria na zidi kumwabudia.
Kuwa na subira kila siku na udumu katika ibada kwa Mungu.
Sishue dau na maji yajaa.
Husemwa kwa anayeuliza mapema mwisho wa hadithi; usitangulie wakati wala kujitia mahali pa hatari.
Subira huzaa mwana mwema.
Pia Subira huzaa mwana wa kufaa. · Haraka haraka ilimfanya mbwa azae watoto vipofu.
Uvumilivu huleta matokeo mazuri na yenye manufaa.
Subira ni ufunguo wa faraji.
Pia Subira ni ufunguo wa heri. · Saburi ni ufunguo wa faraji. · Subira ni ufunguo wa faraja. · Subira ni ufunguo wa uwema.
Mwenye subira hufungua mlango wa faraja; shida hupita kwa kuvumilia.
Subira yavuta heri, huleta kilicho mbali.
Pia Sabura yavuta heri, huleta kilicho mbali. · Subira huvuta heri, huleta kilicho mbali.
Uvumilivu huleta mema na humwezesha mtu kupata hata kile kilichoonekana kuwa mbali.
Subiri, subiri, tajaa bahari.
Ukikwama, subira inahitajika; hali itabadilika yenyewe kama maji ya bahari yanavyojaa.
Taratibu ndiyo mwendo.
Pia Taratibu ndio mwendo; nguvu-nguvu hayafani.
Mambo hushughulikiwa vyema kwa utaratibu na busara, si kwa nguvu.
Ugumu wa pongo ulivunja mguu.
Ukaidi na pupa humletea mtu madhara.
Uji ukiwa moto haupozwi kwa ncha ya ulimi.
Jambo gumu halitatuliwi kwa pupa; vumilia mpaka hali itulie.
Ukisubiria hutakosa jambo.
Mwenye subira hatimaye hupata anachokihitaji.
Unipe, unipe, ulijipesha nyama ya mfupa.
Kuomba kwa pupa humletea mtu kitu duni.
Usianze kuzoa mavi, mtoto hujayamba.
Usianze kushughulikia tatizo ambalo bado halijatokea.
Usikate majani mnyama hajauawa.
Usianze maandalizi ya mwisho kabla jambo la msingi halijatimia.
Usikate ubeleko mtoto hajazaliwa.
Pia Usikate ubeleko kabla mtoto hajazaliwa.
Usiandae vitu vya jambo lisilo na uhakika kabla halijatokea.
Usikunje kidole kabla hujakiona chunguni.
Usitarajie kupata kitu kabla hujakiona kwa macho yako.
Usiri usiri wavuta ukiwa.
Kuchelewesha mambo kila mara huleta upweke na kuachwa na wengine.
Usisafishe kibuyu kabla ya ng'ombe kuzaa.
Usijiandae kufaidi kitu ambacho bado hakijapatikana.
Usiseme umekosa sanda kabla hujafa.
Usihangaike na shida ambazo bado hazijakufika.
Usitayarishe mlezi, mtoto hajazalika.
Maandalizi ya mapema kupita kiasi kwa jambo lisilo na uhakika ni upumbavu.
Uudandao ndio ukubwagao.
Kitu unachokitegemea kukubeba ndicho kinachoweza kukuangusha siku moja; usitegemee msaada wa wengine milele.
Uvumilivu ndiyo mwanzo wa kushinda.
Ushindi huanza kwa uvumilivu.
Vumilia ule mbivu, fanya haraka ule mbichi.
Mwenye subira hupata kilichokomaa, na mwenye pupa huishia kupata kisichoiva.
Zayenda siku zayenda na miyongo i asia.
Siku hupita upesi mno na hata vipindi virefu huonekana vifupi; tumia wakati wako vizuri.
Zunguka ufike.
Ni heri kufuata njia ndefu iliyo salama kuliko njia fupi ya hatari.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.