Methali ya Kiswahili

P’olep’ole ya kobe humfisha mbali.

Kiswahili cha leo Polepole ya kobe humfikisha mbali.

Maana kwa kifupi

Kwenda polepole lakini bila kukoma humfikisha mtu mbali.

Ufafanuzi wa methali

Kobe hutembea polepole sana, lakini kwa kutoacha kutembea hufika mbali. Taylor anatafsiri kuwa mwendo wa polepole wa kobe humfikisha mbali, na neno lililochapwa humfisha linabeba maana ya humfikisha. Taylor mwenyewe anasema hana uhakika kama methali hii ni asilia ya Kiswahili, kwa kuwa aliipata katika kitabu cha kufundishia tahajia kilichoandikwa kwa mkono na mchungaji mmoja mwenyeji.

Hutumiwa lini?

Unapomtia moyo mtu anayeendelea taratibu kwamba mwendo wake wa subira utamfikisha kwenye lengo.

Mfano wa matumizi

Achieng alikuwa akiweka akiba kidogo kidogo kila wiki kutokana na biashara yake ya mboga. Baada ya miaka mitatu alifungua duka lake mwenyewe, huku wenzake waliotaka utajiri wa haraka wakiwa bado hawajafika popote.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili