Methali hizi zinafundisha tahadhari na kufikiri kabla ya kutenda: kupima hatari, kuepuka kuchokoza wenye nguvu na kushughulikia tatizo dogo kabla halijakua. Hutumika kumshauri mtu aende polepole, achague wakati unaofaa na asijitwike jambo lililozidi uwezo wake.
126 methali4 zina ukurasa kamiliMkusanyiko wa Albert Scheven
Methali 126, kwa mpangilio wa alfabeti.
Aendao polepole atafika mbali.
Anayefanya mambo kwa utaratibu na bila haraka hufanikiwa zaidi mwishowe.
Aendaye polepole hana budi afikile.
Anayekwenda kwa uangalifu hakika atafika anakokwenda.
Aitikaye hutazama kwanza.
Kabla ya kukubali jambo, mtu mwenye busara hulichunguza kwanza.
Ajali haijajiri, heri mbele ufikiri.
Fikiri kwa makini kabla ya kutenda ili kuepuka madhara kabla hayajatokea.
Alalaye usimwamshe, ukimwasha, utalala wewe.
Pia Usimwamshe aliyelala, utalala wewe.
Usichokoze jambo lililotulia; ukilichochea huenda madhara yakakurudia wewe mwenyewe.
Aliye kando haangukiwi na mti.
Usijiweke karibu na hatari wala ugomvi usiokuhusu; aliye mbali husalimika.
Aliye mbali ufimbo haumfiki.
Kaa mbali na watu wanaogombana ili usiumizwe na ugomvi wao.
Aliyekula kitu cha mamba asifike kwa maji.
Aliyemkosea mwenye nguvu ajiepushe na mahali anapoweza kukutana naye.
Amina ni kuamini.
Kuaminiana hujengwa kwa kuzoeana na kujaribu mtu kwa muda.
Amini lakini usipite mpaka.
Unaweza kuwaamini watu, lakini weka kiasi na usijisahau kabisa.
Amzinduaye simba hana budi kuliwa.
Pia Amzinduaye simba hana buni kuliwa.
Anayechokoza hatari iliyolala hujiletea maangamizi yake mwenyewe.
Anayejitoma hakosi.
Anayejitosa kwa moyo na azma katika jambo hupata matunda yake.
Anayekanyaga utelezi asiogope kuanguka.
Anayejiingiza katika jambo la hatari ajiandae kukubali matokeo yake.
Asiye shoka, mwepuka nyoka.
Kama huna uwezo wa kukabili jambo, liepuke badala ya kujitafutia shida.
Asiyeangalia huishia: ningalijua!
Asiyefikiri matokeo kabla ya kutenda huishia kujuta baadaye.
Asiyemjua simba atazame mtegowe.
Kabla ya kuanza jambo, chunguza dalili za hatari zilizopo.
Atekaye maji mtoni hatukani mamba.
Usimchokoze mwenye nguvu unayemtegemea au unayeishi karibu naye.
Athari ya kidole hasara ya mwili.
Shida ya mtu mmoja wa familia huathiri familia nzima.
Atupaye jiwe atupa lililo dogo.
Hata ukilazimika kumshambulia mtu, fanya hivyo kwa kiasi ili usilete madhara makubwa.
Boriti ya nyumba, ifupishe nyumbani.
Pima mambo pale yatakapotumika kabla ya kuamua; usikate kabla ya kuhakiki.
Buibui saa nyingine huuma.
Usimchokoze mtu ukidhani hana madhara; hata mpole akichokozwa anaweza kudhuru.
Chaka la simba halilali nguruwe.
Mtu hawezi kukaa kwa amani mahali anapoonewa; hutafuta pengine.
Cheche akilia, ficha kuku.
Ukiona dalili za hatari, linda mali yako mapema.
Cheche cha moto huchoma msitu.
Pia Cheche dogo litajieneza mji mzima kuwaka moto. · Cheche dogo hufanya moto mkubwa. · Cheche huzaa moto.
Jambo dogo lisipoangaliwa linaweza kuzaa madhara makubwa.
Cheche ikiachiliwa yaunguza mji.
Pia Cheche isipozimwa huteketeza mji.
Tatizo dogo lisipotatuliwa mapema huenea na kuleta maafa.
Chui hakumbatiwi.
Mtu hatari hakaribiwi kwa urafiki; jiepushe naye.
Chukua maji hata ufikilie katika maji, usiyamwae uliyo nayo kwa tamaa ya maji ya mbele.
Pia Chukua maji hata usikilie maji.
Usitupe ulicho nacho kwa kutegemea kitu ambacho bado hujakipata.
Daraja ukilibomoa ujue kuogelea.
Kabla ya kukata uhusiano au njia ya msaada, hakikisha unaweza kujitegemea.
Dimbwi la maji ulijaribu kijiti.
Kabla ya kuanza jambo, lipime kwanza uone kama linawezekana.
Dudu liumalo silipe kidole.
Jiepushe na watu wabaya; usiwape nafasi ya kukudhuru.
Fimbo inayopiga mbanda, uitupilie mbali.
Adhabu iliyompata jirani yako inaweza kukupata nawe, kwa hiyo jihadhari mapema.
Fisi akila mgonjwa, mzima funga nyumba.
Hatari ikimpata mwenzako, chukua tahadhari kwa sababu inaweza kukufikia nawe.
Fungato hayumizi mkono.
Pia Fungato hainyong'onezi mikono.
Kazi iliyofanywa kwa uangalifu tangu mwanzo haileti taabu baadaye.
Gonga gogo usikilize mlio wake.
Kabla ya kuamini au kutumia kitu, kijaribu na kuuliza kwanza.
Hadhari kabla hatari.
Chukua tahadhari mapema kabla balaa halijakufikia.
Hadhari yavuta heri.
Kuwa mwangalifu humletea mtu mafanikio na usalama.
Haifai kumtukania sungura miguu yake mikubwa na tembo akiwa pale.
Usimdharau mtu kwa kasoro ndogo mbele ya mwenye kasoro kubwa zaidi, asije akakasirika.
Hakuna mzaha wa shingo.
Mambo yanayohusu maisha si ya kufanyia mzaha.
Halla! Halla! Mti na macho.
Ni onyo dhidi ya uzembe: jihadhari usije ukaumia.
Hasara hufika mwenye mabezo.
Pia Hasara ya mtu kukosa akili.
Mzembe anayedharau mambo hupatwa na hasara.
Hekima, salama.
Busara humlinda mtu na kumletea amani.
Ikiwa tumbo ni laini, huli machicha.
Usijaribu jambo unalojua litakudhuru kwa sababu ya udhaifu wako.
Jihadhari kukalia kuti bovu.
Kuwa mwangalifu kuhusu kitu au mtu unayemtegemea; anaweza kukuangusha.
Kenge akitembea, jongoo anajianika.
Mwenye nguvu akiwa mbali, mnyonge hupata nafasi ya kupumzika kwa amani.
Kikwea mnazi, uufumbate.
Kabla ya kuanza kazi ngumu, hakikisha unaiweza; vinginevyo usiijaribu.
Kimya chataka ukumbuu kiunoni mtatile.
Pia Kimya chataka ukumbuu kiunoni mtatie.
Jambo kubwa linahitaji maandalizi ya makini na kutafakari kimya kabla ya kuamua.
Kobe haumi mguu wa chui.
Mnyonge mwenye akili hapigani na aliye na nguvu kuliko yeye.
Kondoo hafuati mbwa wa mwitu.
Mtu mwenye busara hamfuati yule anayeweza kumdhuru.
Kozi halei kuku wa wana.
Usimkabidhi adui jukumu la kulinda kile anachokitamani.
Kufunga sana kulala nje.
Tahadhari ikizidi kupita kiasi inaweza kukudhuru wewe mwenyewe.
Kukalia kisiki ng'wang'wale.
Anayeendelea kulaumu na kuchokoza kila siku hukaa katika hali ya hatari, kama aliyeketi kwenye kisiki kinachoyumba.
Kuku haruki bila hatari.
Kila tendo la ghafla lina sababu yake; hakuna anayekimbia bure.
Kuku mgeni hakosi kamba mguuni.
Mgeni huangaliwa kwa makini na hawezi kujificha kwa urahisi katika mazingira mapya.
Kutia ugali katika vitunga.
Huhimiza kuweka akiba ya chakula na mali kwa ajili ya siku za shida.
Kwenye ulificha kibuyu, usitupe mafiga.
Usifanye jambo la pupa mahali ulipoficha mpango wako, usije ukaufichua.
Likishika mkoma liue, kesho litakamata mzima.
Hatari ikimdhuru mnyonge leo iondolewe mara moja, kwa kuwa kesho itawadhuru hata wenye nguvu.
Majani ya karibu uzimishe moto.
Shughulikia kwanza hatari iliyo karibu nawe kabla haijakufikia.
Majivu yenye kupoa huunguza nyumba.
Usidharau hatari inayoonekana imekwisha; inaweza bado kuleta madhara.
Mambo ni maarifa, si nguvu.
Mambo hufanikiwa kwa akili na mpango, wala si kwa nguvu au vurugu.
Mbele ya kuvuta tumbako, yafaa kukohoa.
Pima faida na hasara kabla ya kuanza jambo.
Mbuzi siivunje zizi, jicho la nje haliizi.
Methali hii ya zamani huwaonya vijana wasiache ulinzi wa nyumbani mapema, kwa kuwa nje kuna wanaowavizia.
Mfukuza kicheche porini kisha mwonye kuku asitembee kichakani.
Ondoa hatari, kisha uwaonye walio hatarini wasiikaribie tena.
Mfukuza nyoka kwa mikono mitupu hajui afanyalo.
Anayekabili hatari bila zana wala maandalizi anajitafutia madhara.
Mheshimu shetani akikaa kitini.
Hata kama humpendi mwenye mamlaka, mheshimu ili usijiletee matatizo.
Moto usioweza kuuzima usiwashe.
Usianzishe jambo ambalo huwezi kulidhibiti, lisije likakuangamiza.
Mtaratibu hushinda mwenye nguvu.
Pia Uwapo mtaratibu wamshinda mwenye nguvu.
Mtu mwenye subira na mpango hufanikiwa kuliko anayetegemea nguvu tu.
Mto ukijaa hulala pembeni.
Hatari ikiwa kubwa, subiri hadi hali iwe salama ndipo uendelee.
Mtu halali karibu na mto, ujapokuwa umekauka maji.
Usijiweke mahali pa hatari hata kama hatari hiyo inaonekana imepita.
Mtu huulizwa amevaani, haulizwi amekulani.
Watu hujali yanayoonekana hadharani, si yaliyo siri nyumbani kwa mtu.
Mwangalie ayari huyu alioko mtini.
Jihadhari na mjanja aliye juu yako; anaweza kukuacha wakati wa hatari.
Mwenye kuvizia samaki hachokozi maji.
Anayetaka kufanikisha jambo hulifanya kimya bila kuvuruga mazingira yake.
Mwenye kuwa na macho hapiti katika njia mbaya.
Mwenye busara huiona hatari mapema na kuikwepa.
Mwenye nguvu mpishe.
Usishindane na aliye na nguvu kuliko wewe; mpishe ili usalimike.
Nguruwe aendealo ndilo atendalo.
Mtu hutenda kulingana na tamaa zake; kila mmoja hufuata kile anachokitamani.
Nguvu hazinunuliki.
Uwezo na vipawa ulivyonavyo havinunuliwi, kwa hiyo usivitapanye.
Nyumba ya mnandi haingii ila mnandi mwenyewe.
Kitu kisicho imara hakivutii wengine; ni mwenyewe tu anayeweza kukitegemea.
Oto la kuku usililaze kichwechwe.
Usiharibu kwa uzembe kile ulichokusanya; kitu chenye thamani kitunzwe kwa namna inayokilinda kisimwagike.
Oto la kuku usililaze kichwechwe.
Usimweke adui karibu na kile anachokiwinda.
Pa chakachaka hapatupwi jiwe.
Usitende jambo bila kujua matokeo yake; mahali usipopaona panaweza kuficha hatari.
Palipozimika moto ogopa jivu.
Hata baada ya hatari kupita, kuwa mwangalifu na mabaki yake.
Panya wengi hawachimbi shimo.
Watu wakiwa wengi hujiona salama na kusahau kujiandaa, kwa kuwa kila mmoja humtegemea mwenzake.
Penye siafu yafaa kupita mbio.
Ukifika mahali pa hatari au maudhi, pita haraka bila kukaa.
Penye uvuli ndipo nimwekapo mwanangu.
Pia Penye uvuli ndipo mtu alazapo mwanawe.
Siri na mambo unayoyathamini yakabidhi tu kwa mtu salama na anayefaa.
Sicheze na mbwa, takula shafu.
Usicheze na watu wabaya hata kwa mzaha; mwishowe watakudhuru.
Sicheze na paka vue.
Jiepushe na watu hatari kitabia au kijamii.
Sicheze na tezo, itakuvuaza.
Kuwa mwangalifu na wenye uwezo wa kukuumiza.
Sile viambiwa ni sumu: alae havimlichi, humpeleka kuzimu.
Ukionywa kuwa kitu ni hatari, usikijaribu; madhara yake hayamwachi mtu.
Sime ukiikimbia, usiingie kwenye ala.
Ukikimbia hatari, usijifiche mahali penye hatari kubwa zaidi.
Simpandi punda asiye na matandiko.
Usijiingize katika mpango usiokamilika au usioufahamu vizuri.
Sisafirii chombo kipya.
Pia Sisafiri katika chombo kipya kuacha kikuukuu.
Usiache kitu au rafiki unayemwamini kwa ajili ya kipya usichokijua.
Sishindane na maji yatakumeza.
Usishindane na nguvu au mamlaka yaliyo makubwa kuliko wewe.
Siuchezei muhogo mchungu.
Usicheze na kitu au mtu hatari; madhara yake ni makubwa.
Subiri ukikuta mto umefurika.
Ukikuta kizuizi kikubwa, subiri wakati unaofaa kabla ya kutenda.
Taratibu taratibu, heri kuliko matibu.
Kuwa mwangalifu kunazuia madhara, na ni bora kuliko kutafuta tiba baadaye.
Tazama kabla hujaruka.
Fikiri na kuchunguza kabla ya kuchukua hatua.
Tazama wendako, ya mungu mengi.
Kuwa mwangalifu njiani kwa kuwa lolote linaweza kutokea.
Tazama ya kale ubashiri yajayo.
Pia Tazama yajayo.
Mambo yaliyopita hutufundisha kutabiri yatakayokuja.
Tuondoe silaha za kutuharibu, kabla hazijatuharibu.
Ondoa chanzo cha hatari mapema kabla hakijakuletea madhara.
Tusitukane wakungu, kuzaa bado kwaja.
Usiwadharau watu ambao bado utawahitaji siku zijazo.
Ukicheza na mjinga atakutoboa jicho.
Mzaha na mtu asiye na busara huishia kukuletea madhara.
Ukienda mbele – usisahau kutazama nyuma.
Unapoendelea mbele maishani, kumbuka ulikotoka.
Ukila na jahili usimshitue.
Pia Ukila na kipofu, mridishe.
Ukishirikiana na mtu mkali au mjinga, mwende naye kwa upole ili asikuharibie mambo.
Ukila samaki angalia mwiba.
Hata katika jambo zuri, angalia hatari iliyojificha ndani yake.
Ukimfungia kambuluku mzigo, uangalie miguu yake.
Kabla ya kumtwika mtu jukumu, pima uwezo wake.
Ukimwamsha aliyelala, utalala wewe.
Ukichochea jambo lililotulia, madhara yake yanaweza kukugeukia wewe.
Ukisisitiza amani huleta ugomvi.
Kumkaripia mtu mara kwa mara hata kuhusu jambo jema kunaweza kuzaa ugomvi.
Ulipoficha kisukari, usilie ngawa.
Usimwite mwizi mahali ulipoficha mali yako.
Unapokunywa maji fikiri yametoka wapi.
Kumbuka chanzo cha neema unazozipata na uwathamini waliokuwezesha.
Unapotoka nje tazama mawingu.
Pia Ukiingia nyumbani tazama nyuso.
Soma dalili za mazingira kabla ya kutenda, kama mtu anayeangalia anga kabla ya safari.
Usicheze maji yanayosimama.
Usidharau kitu au mtu aliye kimya; anaweza kuficha kina kikubwa.
Usicheze na mwana wa chui.
Hatari ndogo leo itakua kesho; usiizoee.
Usicheze na simba, ukamtia mkono kinywani.
Usichezee hatari kupita kiasi; ukifanya hivyo utaumia.
Usiende choo chini ya mchikichi.
Usichafue mahali unapotegemea kupata riziki yako baadaye.
Usikamate kuku kama mgeni yupo pa mlango.
Fanya mambo kwa wakati unaofaa ili usionekane mchoyo au usiaibike.
Usiloweza, sibebe.
Usijitwike jambo lililozidi uwezo wako.
Usimchekelee chui anayeficha kucha zake.
Jihadhari na mwenye nguvu anayeficha nia yake mbaya nyuma ya upole.
Usinunue ndezi aliyefungwa mfukoni.
Usikubali kitu bila kukiona na kukichunguza kwanza.
Usiombe kukutanana na simba.
Usijitafutie matatizo kwa makusudi.
Usishue dau na maji yajaa.
Chagua wakati unaofaa kuanza jambo; usianze hali ikiwa ya hatari.
Usiupige teke mchokoo.
Ukishambulia kitu chenye ncha au mtu hatari, utaumia mwenyewe.
Usiushtaki upepo ukiangusha tundu la ndege.
Usilaumu wengine kwa hasara iliyotokana na kazi yako duni.
Usiweke mayai yako yote ndani ya kikapu kimoja.
Gawa rasilimali zako mahali mbalimbali ili hasara moja isikumalize.
Usiyavuke maji usiyoweza kuyaoga.
Usijitose katika jambo ambalo hulimudu.
Wavutapo tuachie, waachiapo tuvute.
Subiri wakati wako kwa busara; mwenzako akichoka ndipo uchukue nafasi.
Wende polepole na utaratibu: utakamata mkia na kima.
Kwa subira na ujanja wa makini utafanikisha hata jambo gumu.
Zizini mkitia chui: majuto hayaishi.
Ukimkaribisha mtu hatari miongoni mwa wako, utajuta milele.
Hakuna methali inayolingana
Jaribu neno lingine au futa kichujio.