Methali ya Kiswahili

Mt’u halali karibu na mto ujapokuwa umekauka maji.

Kiswahili cha leo Mtu halali karibu na mto ujapokuwa umekauka maji.

Maana kwa kifupi

Usijiweke karibu na hatari hata kama kwa sasa inaonekana imetulia.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anaeleza kuwa mvua zikinyesha milimani mbali zinaweza kuleta mafuriko ya ghafla katika mto uliokauka. Kwa hiyo mtu hapaswi kulala karibu na mto hata kama hauna maji. Fundisho ni kutojiweka njiani mwa hatari kwa kudanganywa na utulivu wa muda.

Hutumiwa lini?

Unapomwonya mtu asijiweke mahali pa hatari kwa sababu tu hatari hiyo haionekani kwa sasa.

Mfano wa matumizi

Daudi alitaka kujenga kibanda chake katikati ya korongo lililokauka nje ya Kitui. Wazee walimkataza, na mwezi uliofuata mafuriko ya ghafla yakajaa korongo hilo.

Jinsi ya kunukuu methali hii

Unapotumia methali hii katika kazi ya shule, makala au hotuba, taja matini, chanzo chake na mahali ulipoisoma:

“Mt’u halali karibu na mto ujapokuwa umekauka maji.” Taylor (1891), uk. 76, § 338. Imesomwa kwenye Methali, methali.co.ke/methali/mtu-halali-karibu-na-mto-ujapokuwa-umekauka-maji.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili