Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili

Mwana m’sikizi yurya chakwe na cha muyawe.

Kiswahili Mtoto msikivu hula chake na cha mwenzake.

Neno kwa neno: Mtoto msikilizaji hula chake na cha mwenzake.

Maana kwa kifupi

Mtu mtiifu na msikivu hupata zawadi na mafanikio maradufu.

Ufafanuzi wa methali

M'sikizi ni msikilizaji, yaani mtoto anayesikia na kutii anapoagizwa. Taylor anaifananisha na methali ya Kiswahili, § 367, kuhusu mtoto anayetumwa ambaye hula chakula chake na cha mwenzake. Picha ni kwamba mtoto mtiifu hupewa sehemu yake na zaidi, kwa sababu watu wazima hufurahishwa naye.

Hutumiwa lini?

Unapomhimiza mtoto au kijana kuwa msikivu kwa kuwa utii huleta baraka nyingi.

Mfano wa matumizi

Halima alikuwa akimsaidia bibi yake kwa moyo mkunjufu kila alipotumwa. Mwisho wa mwaka bibi alimnunulia sare mpya na kumlipia safari ya shule.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili