Methali ya Kiswahili

Mt’u huulizwa Amevaani? haulizwi Amekulani?

Kiswahili cha leo Mtu huulizwa Amevaani? haulizwi Amekulani?

Maana kwa kifupi

Watu humpima mtu kwa kile wanachokiona kwa nje, si kwa kile kilicho ndani ya nyumba yake.

Ufafanuzi wa methali

Taylor anatafsiri kuwa watu huuliza amevaa nini, hawaulizi amekula nini. Anaeleza kuwa watu hawajali mtu anavyoishi nyumbani kwake, lakini lazima awe mwangalifu na anachofanya mbele ya watu. Methali inaonyesha jinsi jamii inavyompima mtu kwa mwonekano wa nje.

Hutumiwa lini?

Unapomkumbusha mtu kwamba mwonekano na mwenendo wake hadharani ndivyo vitakavyoangaliwa na watu.

Mfano wa matumizi

Pendo aliishi kwa kubana matumizi, lakini kila alipokwenda kwenye usaili alivaa nguo nadhifu. Alijua watu wangeangalia mavazi yake kabla ya kujua alichokula asubuhi.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili