Methali ya Kinyika na tafsiri ya Kiswahili
Angwe — ndugu-ye ni ulongo.
Kiswahili Neno 'wanasema' ni ndugu wa uongo.
Neno kwa neno: Wanasema — ndugu yake ni uongo.
Maana kwa kifupi
Habari za kusikia tu hazina uhakika; jambo la kweli ni lile ulilojionea mwenyewe.
Ufafanuzi wa methali
Angwe ni neno la kunukuu kwa kusema 'wanasema' au 'eti', na ulongo ni uongo. Methali inalifanya neno hilo kuwa ndugu wa uongo, kwa kuwa habari inayoanza na 'wanasema' mara nyingi haina msingi. Taylor anaongeza msemo mwingine wa Kinyika, Kikulu ni kuona mwenye na matso, yaani jambo kuu ni kuona mwenyewe kwa macho yako.
Hutumiwa lini?
Unapomwonya mtu asiamini au kueneza habari aliyoisikia kwa watu bila kuithibitisha.
Mfano wa matumizi
Kahindi alisikia sokoni kwamba bei ya mbolea itapanda maradufu wiki ijayo, akataka kununua magunia kumi kwa mkopo. Mkewe alimshauri kwanza aende ofisi ya ushirika kuuliza mwenyewe.