Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili

Luhore lumwenga k’alufwaha.

Kiswahili Kamba moja ya upinde haifai kitu.

Neno kwa neno: Uzi mmoja wa upinde haufai.

Maana kwa kifupi

Ni busara kuwa na njia ya akiba badala ya kutegemea kitu kimoja tu.

Ufafanuzi wa methali

Luhore ni uzi au kamba ya upinde. Mwindaji mwenye kamba moja tu ikikatika, upinde wake unakuwa bure. Taylor anaifananisha na msemo wa Kiingereza unaoshauri mtu awe na kamba mbili kwa upinde wake, yaani awe na akiba.

Hutumiwa lini?

Unapomshauri mtu awe na mpango wa pili endapo wa kwanza utashindwa.

Mfano wa matumizi

Barasa alikuwa akitegemea mavuno ya mahindi peke yake kila mwaka. Mvua ilipokosekana msimu mmoja, aliamua kuongeza ufugaji wa kuku ili awe na kipato kingine.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili