Methali ya Kiswahili
Mti hauendi illa kwa nyenzo.
Kiswahili cha leo Mti hauendi ila kwa nyenzo.
Maana kwa kifupi
Jambo zito halisongi mbele bila njia au nyenzo zinazofaa kulisukuma.
Ufafanuzi wa methali
Taylor anaeleza kuwa nyenzo ni magogo yanayowekwa chini ili chombo kishushwe majini au gogo kubwa lisogezwe kutoka mahali hadi mahali. Mti mzito hauwezi kwenda wenyewe; unahitaji vitu hivyo vya kuubeba chini yake. Taylor anataja toleo jingine linalosema kwa mwao, na anaeleza kuwa usemi huo ulikuja kumaanisha ipasavyo au vizuri.
Hutumiwa lini?
Unapomweleza mtu kwamba mpango wake hautafanikiwa bila kuandaa vifaa au msaada unaohitajika.
Mfano wa matumizi
Nyokabi alitaka kuanzisha kiwanda kidogo cha kusaga unga bila kuweka umeme wala kununua mashine. Rafiki yake alimshauri apange mtaji na vifaa kwanza.