Methali ya Kigiryama na tafsiri ya Kiswahili

Kachamba Ng’wa!—kagwire.

Kiswahili Paa mdogo akilia Ng'wa!, mkamate papo hapo.

Neno kwa neno: Kakisema Ng'wa!, kakamate.

Maana kwa kifupi

Nafasi ikijitokeza, itumie mara moja kabla haijapotea.

Ufafanuzi wa methali

Ng'wa ni sauti ya kulia ya paa mdogo. Taylor anaeleza kuwa paa anayezungumziwa ni kasa, mnyama mdogo wa jamii ya paa mwenye ukubwa wa swala. Akilia anajionyesha alipo, na hapo ndipo mwindaji anapaswa kumkamata. Taylor anaifananisha na msemo wa kupiga chuma kingali moto.

Hutumiwa lini?

Unapomhimiza mtu achangamkie nafasi iliyo mbele yake sasa badala ya kusubiri.

Mfano wa matumizi

Tumaini aliposikia kampuni ya maziwa inatafuta wasambazaji wapya Kilifi, alipeleka maombi siku hiyo hiyo. Wenzake waliosubiri wiki moja walikuta nafasi zote zimejaa.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili