Methali ya Kiswahili

Mt’u apandacho ndicho avunacho.

Kiswahili cha leo Mtu apandacho ndicho avunacho.

Maana kwa kifupi

Matokeo anayoyapata mtu hutokana na matendo yake mwenyewe, yawe mema au mabaya.

Ufafanuzi wa methali

Picha ni ya mkulima: mbegu anayoipanda ndiyo itakayoota na kumpa mavuno. Taylor anaeleza kuwa mtu atendaye mema huenda akavuna mema, na ndivyo ilivyo kwa maovu pia; anaifananisha na msemo wa kuvuna ni ile mbeu na na maneno ya Wagalatia 6:7. Taylor mwenyewe anasema huenda isiwe methali asilia, kwa kuwa aliipata katika barua ya Mswahili aliyezoea kuchangamana na Wazungu, ingawa mtindo wa lugha yake ni wa Kiswahili halisi.

Hutumiwa lini?

Unapomkumbusha mtu kwamba atavuna matunda ya kile anachokifanya sasa.

Mfano wa matumizi

Bakari alitumia muhula mzima akicheza badala ya kusoma, kisha akashangaa alipopata alama za chini. Mwalimu wake alimweleza kwa upole kwamba alama zile zilitokana na juhudi zake mwenyewe.

Unajua methali ambayo bado haipo hapa?

Tuma methali, chanzo au marekebisho. Wahariri hukagua kila mchango kabla ya kuuchapisha.

Changia methali

Bila kujisajili